Текст и перевод песни Aymane Serhani - Drabha Sahebha

Drabha Sahebha

Ya drabha sahbha ay bghatni nslkha

Oh mon amour, tu es une fille de la noblesse

Drabha sahbha ay machi 3a9lya

Mon amour, tu es la seule que j'aime

Ay hakou l ma ay rocho 3lihaa

J'ai appelé ma mère et lui ai raconté tout sur toi

Ay jet m3awila tchki bih l doula

Elle ne voulait pas me croire, elle a contacté les autorités

Labgha lbolisyaa wla ljadarmiaa

J'ai appelé la police ou les gendarmes

Galha 3omri smhili madrthalkch bl 3ani

Toute ma vie, j'ai écouté ma mère, je ne t'ai jamais écoutée

Kont m3aha ami bdat tkhreb f swalhi

J'étais avec toi, mon amour, alors que tu as commencé à tout détruire

Ysmoni celibatair yaw wnti les affaires

Je suis célibataire et je me soucie de mes affaires

Ya drabha sahbha ay bghatni nslkha

Oh mon amour, tu es une fille de la noblesse

Ya drabha sahbha ay machi 3a9lya

Mon amour, tu es la seule que j'aime

Ay jet m3awila tchki bih l doula

Elle ne voulait pas me croire, elle a contacté les autorités

Ay na3cha9 fik mout labgha tdirili XXX kont ga3ed f la city chadani l3dabii ay ibkit mimti wzdtili nti

Oh, j'ai pensé à la mort, tu m'as donné l'envie de XXX, j'étais en ville, je te chantais des chansons d'amour, je pleurais, je me suis démoralisé à cause de toi.

Snslti snslti ay jibouli khatmi

Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé, je suis à bout de force

(Wlala wlala wlala wlala)

Ay drti fya tir w ana ba9i sghir

Tu m'as tiré dessus alors que j'étais encore jeune

(WLALA WLALA WLALA WLALA)

(WLALAL WLALA WLALA WLALA)

Yahya l hanouna nta3i tbdli 3a9li tdir les maniere kifi tmout 3la tbay3i ay tghir 3lia

J'ai imploré ton pardon, tu as changé d'avis, tu as appris les bonnes manières, comment mourir pour tes convictions, tu as changé d'avis sur moi.

W ta3cha9 fya lmahboula nbghiha

Et tu es tombée amoureuse de moi, la folle que j'aime.

Ay drabha sahbha ay baghi nslkha

Oh mon amour, tu es une fille de la noblesse

Ay drabha sahbha ay machi 3a9lya

Mon amour, tu es la seule que j'aime

Ay hakou l ma w rocho 3liha

J'ai appelé ma mère et lui ai raconté tout sur toi

Ay jet m3awila tchki bih l doula

Elle ne voulait pas me croire, elle a contacté les autorités

Labgha lboulisyaa wla ljadarmiaa

J'ai appelé la police ou les gendarmes

Galha 3omri smhili madrthalkch bl 3ani

Toute ma vie, j'ai écouté ma mère, je ne t'ai jamais écoutée

Ay sahrouni sahrouni ay cha3loni l bouchi ay nwkl rabi ay kont ghalt f hsabi ay halo twa9i ay jiboli nra9i shour 3lia zayer ay rani XXX ay sbabi hya ay rani fi hala ay rani bizarre talbha khatar

Tu m'as envoûté, tu m'as envoûté, tu m'as mis le feu, je m'en remets à Dieu, j'avais tort de penser ça, je suis tombé, je suis à bout de force, je suis dans le désespoir, tu es venue me rendre visite, je suis XXX, à cause de toi, je suis dans un état pitoyable, je suis bizarre, je te supplie, s'il te plaît.

Оцените перевод