L3ayla - Muslim , Aymane Serhani перевод на немецкий

L3ayla

Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha it7ala
Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha it7ala

Makayna lamra li t9ouli habibi
Men ghirek enti li sekna ghlibi
Ich liebe dich à la folie my baby
Nti dwaya ou nti tbibi
Te quiero mi amor
M7aba machi s7our
Yallah m3aya w khali el hadra dor

Te quiero mi amor
M7aba machi s7our
Yallah m3aya w khali el hadra dor

Ka tbanili f7al chi faracha ka tiri, na3che9 fik ana
Khalihom y9olo fina, yek rdet el walida m3ana

Safi 7ama9tini.
Ahh ya l3ayla
Bzinek s7artini
Histoire d'amour 7aila

Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala
Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

9albi ou 9albek la9ahom lmektoub
Fik ana na3che9 ana nahbel ou ndub
9albi hreb ay w sken fi 3younek ay
Raki raki m3aya ou netwahchek
Na3tik mon nom de famille kif ma 9el ser7ani
Nti hiya lemra li tnessini koul 7zani

Yema ghir fer7i 3ad l9it dwa lejra7i
Ma tedi 3la klem el ness ka y9olo ghir el bya7i
Nchoufek 9edami tkouni chriket 7yati
Ana el ressam ou nti law7ati
Cabaiero ou nti madamti ya

Sayess eh sayess ghe bellati
Safi 7ama9tini
Ah ya el 3ayla
Bzinek s7artini
Histoire d'amour 7aila

Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala
Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha ka tiri,

Ka tbanili f7al chi faracha ka tiri, na3che9 fik ana
Khalihom y9olo fina, yek rdet el walida m3ana

M3ak nti ndèmari
Gher nti a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

L3ayla

Nur du bist es, mit der ich meinen Weg teile
Nur du erhellst meine Tage, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen
Nur du bist es, mit der ich meinen Weg teile
Nur du erhellst meine Tage, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen

Es gibt niemanden, der "mein Geliebter" sagt
Außer dir, die mein Herz bewohnt
Ich liebe dich wahnsinnig, mein Baby
Du bist meine Welt und meine Medizin
Te quiero mi amor
Liebe ist keine Zauberei
Komm mit mir und lass die Zeit stillstehen

Te quiero mi amor
Liebe ist keine Zauberei
Komm mit mir und lass die Zeit stillstehen

Du erscheinst mir wie ein Schmetterling im Flug, ich liebe dich
Lass sie über uns reden, dein "Ja" ist bei uns

Genug, du machst mich verrückt
Ahh, ya l3ayla
Deine Schönheit betört mich
Eine wundervolle Liebesgeschichte

Nur du bist es, mit der ich meinen Weg teile
Nur du erhellst meine Tage, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen
Nur du bist es, mit der ich meinen Weg teile
Nur du erhellst meine Tage, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen

Mein Herz und deins fanden sich wie vorbestimmt
In dir verliebe ich mich, ich schwöre und bete
Mein Herz floh und fand Ruhe in deinen Augen
Du bleibst bei mir und ich vermisse dich
Ich gebe dir meinen Nachnamen, wie Serhani sagte
Du bist die Frau, die all meinen Kummer vergessen lässt

Oh Freude, ich fand die Heilung für meine Wunden
Hör nicht auf das Gerede der Leute, nur auf das Wahre
Ich sehne mich nach dir, du sollst meine Lebenspartnerin sein
Ich bin der Maler und du meine Leinwand
Der Caballero und du meine Dame

Sayess eh sayess, nur deine Art
Genug, du machst mich verrückt
Ah, ya el 3ayla
Deine Schönheit betört mich
Eine wundervolle Liebesgeschichte

Nur du bist es, mit der ich meinen Weg teile
Nur du erhellst meine Tage, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen
Nur du bist es, mit der ich meinen Weg teile
Nur du erhellst meine Tage, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen wie ein Schmetterling

Du erscheinst mir wie ein Schmetterling im Flug, ich liebe dich
Lass sie über uns reden, dein "Ja" ist bei uns

Mit dir teile ich meinen Weg
Nur du, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen

Nur du bist es, mit der ich meinen Weg teile
Nur du erhellst meine Tage, oh Herrin
Nur du verdienst es, in meinem Zuhause zu sein
Ich und du, und wer nicht will, soll gehen