Текст и перевод песни Aymane Serhani feat. Muslim - L3ayla

L3ayla

Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha it7ala
Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha it7ala

Makayna lamra li t9ouli habibi
Men ghirek enti li sekna ghlibi
Ich liebe dich à la folie my baby
Nti dwaya ou nti tbibi
Te quiero mi amor
M7aba machi s7our
Yallah m3aya w khali el hadra dor

Te quiero mi amor
M7aba machi s7our
Yallah m3aya w khali el hadra dor

Ka tbanili f7al chi faracha ka tiri, na3che9 fik ana
Khalihom y9olo fina, yek rdet el walida m3ana

Safi 7ama9tini.
Ahh ya l3ayla
Bzinek s7artini
Histoire d'amour 7aila

Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala
Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

9albi ou 9albek la9ahom lmektoub
Fik ana na3che9 ana nahbel ou ndub
9albi hreb ay w sken fi 3younek ay
Raki raki m3aya ou netwahchek
Na3tik mon nom de famille kif ma 9el ser7ani
Nti hiya lemra li tnessini koul 7zani

Yema ghir fer7i 3ad l9it dwa lejra7i
Ma tedi 3la klem el ness ka y9olo ghir el bya7i
Nchoufek 9edami tkouni chriket 7yati
Ana el ressam ou nti law7ati
Cabaiero ou nti madamti ya

Sayess eh sayess ghe bellati
Safi 7ama9tini
Ah ya el 3ayla
Bzinek s7artini
Histoire d'amour 7aila

Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala
Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha ka tiri,

Ka tbanili f7al chi faracha ka tiri, na3che9 fik ana
Khalihom y9olo fina, yek rdet el walida m3ana

M3ak nti ndèmari
Gher nti a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

The Night

Only with you, I truly come alive,
Only you illuminate my world, my love.
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, leave.
Only with you, I truly come alive,
Only you illuminate my world, my love.
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, leave.

There's no other woman who can call me "beloved",
Except you, the one who captured my heart.
I love you madly, my baby,
You are my cure and my medicine.
Te quiero mi amor,
Love is not a game,
Come with me and let the gossip fade.

Te quiero mi amor,
Love is not a game,
Come with me and let the gossip fade.

You appear before me like a butterfly in flight, I am enamored with you,
Let them talk about us, saying the queen has returned with us.

You've truly driven me crazy.
Ahh, my love,
Your beauty has bewildered me,
A family love story.

Only with you, I truly come alive,
Only you illuminate my world, my love.
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, depart.
Only with you, I truly come alive,
Only you illuminate my world, my love.
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, depart.

My heart and your heart, destiny brought them together,
I am in love with you, I am consumed and melt away.
My heart escaped, oh, and settled in your eyes, oh,
Just you, with me, and I long for you.
I'll give you my last name, just like Serhani said,
You are the woman who makes me forget all sorrow.

Mother, just rejoice, I have found the cure for my wounds,
Don't pay attention to people's words, they only speak nonsense.
I see you before me, you become the partner of my life,
I am the painter and you are my canvas.
A gentleman and you are my lady, yes.

Sayess, oh Sayess, just look at her,
You've truly driven me crazy,
Ah, my love,
Your beauty has bewildered me,
A family love story.

Only with you, I truly come alive,
Only you illuminate my world, my love.
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, depart.
Only with you, I truly come alive,
Only you illuminate my world, my love.
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, fly away,

You appear before me like a butterfly in flight, I am enamored with you,
Let them talk about us, saying the queen has returned with us.

With you, I come alive,
Only you, my love,
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, depart.

Only with you, I truly come alive,
Only you illuminate my world, my love.
Only you deserve to be in my home,
You and I, and let those who disapprove, depart.