Текст и перевод песни Aymane Serhani feat. Muslim - L3ayla

L3ayla

Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha it7ala
Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha it7ala

Makayna lamra li t9ouli habibi
Men ghirek enti li sekna ghlibi
Ich liebe dich à la folie my baby
Nti dwaya ou nti tbibi
Te quiero mi amor
M7aba machi s7our
Yallah m3aya w khali el hadra dor

Te quiero mi amor
M7aba machi s7our
Yallah m3aya w khali el hadra dor

Ka tbanili f7al chi faracha ka tiri, na3che9 fik ana
Khalihom y9olo fina, yek rdet el walida m3ana

Safi 7ama9tini.
Ahh ya l3ayla
Bzinek s7artini
Histoire d'amour 7aila

Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala
Ya ghir nti li m3ak ana ndémari
Ya ghir nti li tbenili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

9albi ou 9albek la9ahom lmektoub
Fik ana na3che9 ana nahbel ou ndub
9albi hreb ay w sken fi 3younek ay
Raki raki m3aya ou netwahchek
Na3tik mon nom de famille kif ma 9el ser7ani
Nti hiya lemra li tnessini koul 7zani

Yema ghir fer7i 3ad l9it dwa lejra7i
Ma tedi 3la klem el ness ka y9olo ghir el bya7i
Nchoufek 9edami tkouni chriket 7yati
Ana el ressam ou nti law7ati
Cabaiero ou nti madamti ya

Sayess eh sayess ghe bellati
Safi 7ama9tini
Ah ya el 3ayla
Bzinek s7artini
Histoire d'amour 7aila

Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala
Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha ka tiri,

Ka tbanili f7al chi faracha ka tiri, na3che9 fik ana
Khalihom y9olo fina, yek rdet el walida m3ana

M3ak nti ndèmari
Gher nti a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

Ya ghir nti li m3ak ana ndemari
Ya ghir nti li tbanili a lalla
Ya ghir nti li testahli tkouni f dari
Ana ou nti ou li ma bgha yethala

L3ayla

Seule toi, avec toi je me sens bien
Seule toi, tu me plais mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir
Seule toi, avec toi je me sens bien
Seule toi, tu me plais mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir

Il n'y a pas de femme qui peut dire mon amour
Sans toi, mon cœur est vide
Je t'aime à la folie mon bébé
Tu es ma lumière et mon médecin
Je t'aime mon amour
L'amour n'est pas une magie
Viens avec moi et laisse le bruit derrière

Je t'aime mon amour
L'amour n'est pas une magie
Viens avec moi et laisse le bruit derrière

Tu me plais comme un papillon qui vole, je suis amoureux de toi
Laisse-les dire, on s'en fiche, ma mère est d'accord

J'ai perdu la tête pour toi.
Ah ma chérie
Tu as mis mon cœur en feu
Une histoire d'amour extraordinaire

Seule toi, avec toi je me sens bien
Seule toi, tu me plais mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir
Seule toi, avec toi je me sens bien
Seule toi, tu me plais mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir

Mon cœur et ton cœur se sont trouvés par le destin
Je suis amoureux de toi, je suis fou et je fond pour toi
Mon cœur s'est échappé et s'est installé dans tes yeux
Tu es avec moi et je t'ai manqué
Je te donne mon nom de famille comme l'a dit Serhani
Tu es la femme qui me fait oublier tous mes soucis

Enfin, j'ai trouvé le remède à mes blessures
Ne fais pas attention aux gens, ils ne disent que des bêtises
Je te vois devant moi, tu es ma compagne de vie
Je suis le peintre et tu es mon tableau
Cabaiero et toi, ma dame

Sayess eh sayess ghe bellati
J'ai perdu la tête pour toi
Ah ma chérie
Tu as mis mon cœur en feu
Une histoire d'amour extraordinaire

Seule toi, avec toi je me sens bien
Seule toi, tu me plais mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir
Seule toi, avec toi je me sens bien
Seule toi, tu me plais mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir,

Tu me plais comme un papillon qui vole, je suis amoureux de toi
Laisse-les dire, on s'en fiche, ma mère est d'accord

Avec toi, je me sens bien
Seule toi, mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir

Seule toi, avec toi je me sens bien
Seule toi, tu me plais mon amour
Seule toi, tu mérites d'être dans ma maison
Moi et toi, et celui qui veut partir