Текст и перевод песни Aymará - Canal

Canal

Si alguna vez fue que pasé
Rozando tu alma sin quererlo
Fue solo para hacerte entender
Que hoy cargo el peso de tu cruz
La que te envuelve en esa furia
Que expande y se vuelve a contraer

Del lodo siempre nace la flor
Del barro oscuro hacia el color
Del odio errante hacia el amor

Siento que se abre este canal eterno
Donde viajeros pasan a saludar

Es magnífico el misterio
De lo que llevamos dentro
De ese vasto universo
Y yo sé que no hay más que vacío
En tu fuego desmedido
Signos de un amor perdido

Hoy se cruzan para verte
Manos que te envuelven
Ya no sentís la densidad
El duelo y la memoria
Son marcas de la misma historia
No suelen volver hacia atrás

Siento que se abre este canal eterno
Donde viajeros pasan a saludar

Es magnífico el misterio
De lo que llevamos dentro
De ese vasto universo
Y yo sé que no hay más que vacío
En tu fuego desmedido
Signos de un amor perdido
¡Eh-eh-eh!

Канал

Если я когда-либо и проходила мимо,
Задевая твою душу нечаянно,
То лишь для того, чтобы ты понял,
Что сегодня я несу тяжесть твоего креста,
Который окутывает тебя этой яростью,
Которая расширяется и снова сжимается.

Из грязи всегда рождается цветок,
Из темной глины к цвету,
Из блуждающей ненависти к любви.

Я чувствую, как открывается этот вечный канал,
Где путники останавливаются, чтобы поприветствовать.

Великолепна тайна
Того, что мы носим внутри,
Этого необъятного мира,
И я знаю, что нет ничего, кроме пустоты
В твоем безудержном огне,
Признаки потерянной любви.

Сегодня они пересекаются, чтобы увидеть тебя,
Руки, которые обнимают тебя,
Ты больше не чувствуешь тяжесть,
Горе и память
— это метки одной и той же истории,
Они обычно не возвращаются назад.

Я чувствую, как открывается этот вечный канал,
Где путники останавливаются, чтобы поприветствовать.

Великолепна тайна
Того, что мы носим внутри,
Этого необъятного мира,
И я знаю, что нет ничего, кроме пустоты
В твоем безудержном огне,
Признаки потерянной любви.
Э-э-э!