Castillo de Arena - Aymará , Todos los Martes перевод на немецкий

Castillo de Arena

Hay, hay huellas profundas
De esas que no abundan
Perpetuando su eco

El sonido atraviesa
Con sutil destreza
Las más crudas barreras

No voy a decir
Que no hay en mí ningún problema
Y es que ya entendí
Lo que está ahí
Lo construí en mi castillo de arena
Entre el agua y las piedras que elegí

A lo lejos puedo escuchar
Nuevos vientos que limpiarán
Sigo a mis sentidos que me hablarán

Te haré aparecer
Sobre esta orilla y sin buscarte
Esta vez
No dudaré

Uuuuh

Hay, hay tantas preguntas
Que cambian de ruta
Desintegrando el tiempo

Transitaré como agua de río
Flotando conmigo
Siendo mi propio abrigo

No voy a decir
Que no hay en mí ningún problema
Y es que ya entendí
Lo que está ahí
Lo construí en mi castillo de arena
Entre el agua y las piedras que elegí

A lo lejos puedo escuchar
Nuevos vientos que limpiarán
Sigo a mis sentidos que me hablarán

Te haré aparecer
Sobre esta orilla y sin buscarte
Esta vez
Esta vez
Ooooh

No voy a decir
Que no hay en mí ningún problema
Y es que ya entendí
Lo que está ahí
Lo construí
En mi castillo de arena
Entre el agua y las piedras que elegí

Sandburg

Ach, es gibt tiefe Spuren,
solche, die selten sind,
die ihr Echo verewigen.

Der Klang durchdringt
mit subtiler Gewandtheit
die rauesten Barrieren.

Ich werde nicht sagen,
dass es in mir keine Probleme gibt,
denn ich habe schon verstanden,
was da ist,
habe ich in meiner Sandburg erschaffen,
zwischen dem Wasser und den Steinen, die ich wählte.

In der Ferne kann ich hören,
neue Winde, die reinigen werden,
ich folge meinen Sinnen, die zu mir sprechen werden.

Ich werde dich erscheinen lassen,
an diesem Ufer und ohne dich zu suchen,
dieses Mal
werde ich nicht zweifeln.

Uuuuh

Ach, es gibt so viele Fragen,
die ihre Richtung ändern,
die Zeit auflösend.

Ich werde wie Flusswasser fließen,
mit mir treibend,
mein eigener Schutz seiend.

Ich werde nicht sagen,
dass es in mir keine Probleme gibt,
denn ich habe schon verstanden,
was da ist,
habe ich in meiner Sandburg erschaffen,
zwischen dem Wasser und den Steinen, die ich wählte.

In der Ferne kann ich hören,
neue Winde, die reinigen werden,
ich folge meinen Sinnen, die zu mir sprechen werden.

Ich werde dich erscheinen lassen,
an diesem Ufer und ohne dich zu suchen,
dieses Mal,
dieses Mal,
Ooooh

Ich werde nicht sagen,
dass es in mir keine Probleme gibt,
denn ich habe schon verstanden,
was da ist,
habe ich erschaffen
in meiner Sandburg,
zwischen dem Wasser und den Steinen, die ich wählte.