Текст и перевод песни Aymará - Colibrí

Colibrí

Déjate flotar
Déjate volar hacia mí
Vos sabés que me hace bien
Cuando me pierdo en tu forma de reír

Me gusta pensar
Que nos escaparemos
Al lugar que más quieras soñar
Donde tan sólo vos y yo seremos

Describirte
No es fácil para mí
Y es que palpito
Mucho más fuerte de lo que te escribo

Desataste en mí
Reacciones en cadena
Afuera se puede sentir
Que soy la flor y vos primavera

Dejaré que se revele todo lo que guardo en mí
Desnudar el alma entera
Que lo que da vértigo sea alimento para subsistir
Y romper con las barreras

Sé que esto es mucho para ti
Y es que no conozco otra manera
De decir lo que quiero decir

Deja de pensar, sólo hay que dejarse fluir
Sin resistir a lo que ya existe
Sólo hay que saber volver al punto cardinal

Te activaste en mí
Como un reloj de arena
Que no frena y no espera por mí
Ni reconoce miedos ni fronteras

Describirte
No es fácil para mí
Y es que palpito
Mucho más fuerte de lo que te escribo

Desataste en mí
Reacciones en cadena
Afuera se puede sentir
Que soy la flor y vos primavera

Dejaré que se revele todo lo que guardo en mí
Desnudar el alma entera
Que lo que da vértigo sea alimento para subsistir
Y romper con las barreras

Sé que esto es mucho para ti
Y es que no conozco otra manera
De decir lo que quiero decir

Dale movimiento al momento
Sólo hay que escuchar al viento
Conectarse al sentimiento
Y dejar que cure el tiempo

Sin palabras ni secretos
Sólo lo que crece adentro
Lo que fluye por el cuerpo
Es la llave para

Darle movimiento al momento
Sólo hay que escuchar al viento
Conectarse al sentimiento
Y dejar que cure el tiempo

Sin palabras ni secretos
Sólo lo que crece adentro
Lo que fluye por el cuerpo
¡Es lo que te hará volar!

Déjate flotar, déjate volar...

Colibri

Laisse-toi flotter
Laisse-toi voler vers moi
Tu sais que ça me fait du bien
Quand je me perds dans ton rire

J'aime penser
Que nous nous échapperons
Vers l'endroit où tu rêves le plus
Où toi et moi seuls serons

Te décrire
N'est pas facile pour moi
Et je palpite
Beaucoup plus fort que ce que j'écris

Tu as déclenché en moi
Des réactions en chaîne
On peut sentir à l'extérieur
Que je suis la fleur et toi le printemps

Je laisserai tout ce que je garde en moi se révéler
Dévoiler mon âme entière
Que ce qui donne le vertige soit un aliment pour survivre
Et briser les barrières

Je sais que c'est beaucoup pour toi
Et je ne connais pas d'autre façon
De dire ce que je veux dire

Arrête de penser, il faut juste se laisser aller
Sans résister à ce qui existe déjà
Il suffit de savoir revenir au point cardinal

Tu t'es activé en moi
Comme un sablier
Qui ne s'arrête pas et n'attend pas pour moi
Ni ne reconnaît les peurs ni les frontières

Te décrire
N'est pas facile pour moi
Et je palpite
Beaucoup plus fort que ce que j'écris

Tu as déclenché en moi
Des réactions en chaîne
On peut sentir à l'extérieur
Que je suis la fleur et toi le printemps

Je laisserai tout ce que je garde en moi se révéler
Dévoiler mon âme entière
Que ce qui donne le vertige soit un aliment pour survivre
Et briser les barrières

Je sais que c'est beaucoup pour toi
Et je ne connais pas d'autre façon
De dire ce que je veux dire

Donne du mouvement au moment
Il suffit d'écouter le vent
Se connecter au sentiment
Et laisser le temps guérir

Sans mots ni secrets
Seulement ce qui grandit à l'intérieur
Ce qui coule à travers le corps
C'est la clé pour

Donne du mouvement au moment
Il suffit d'écouter le vent
Se connecter au sentiment
Et laisser le temps guérir

Sans mots ni secrets
Seulement ce qui grandit à l'intérieur
Ce qui coule à travers le corps
C'est ce qui te fera voler !

Laisse-toi flotter, laisse-toi voler...