Текст и перевод песни Aymará - Cumbilonga

Cumbilonga

Hay que estar atento
Dejá que te lo cante
Dale un poquitito de luz al instante

Hay que ser discreto
Siempre muy elegante
Si no te dan cabida
Vos seguí para adelante

Siempre que te vi tan entregado a los demás
Te tapaba el agua y no sabías ni nadar
Hoy te preguntás por qué todo te sale mal
Cuando ya sabías el final

Y así
Se te va la vida en cantos de sirena
Que te envuelven y no te dejan pensar
Se te escapan de las manos como arena
Ya vas a ver
Como te quedás pintado en la jugada
Y tan solo te quedás en ese bar
Llorizqueando que la suerte ya está echada

No hay que dar más vueltas
No sirven las excusas
Vos sabés clavarte bien con penas que te endulzan
Se te acabó el tiempo para no hacerte cargo
Yendo por la vida destilando un trago amargo

Hoy ya no reís ni te ponés a festejar
Sostenés el circo y te ponés a caretear
Pero sabés bien que a nadie podés engañar
Y escapás por la puerta de atrás

Y así
Se te va la vida en cantos de sirena
Que te envuelven y no te dejan pensar
Se te escapan de las manos como arena
Ya vas a ver
Como te quedás pintado en la jugada
Y tan solo te quedás en ese bar
Llorizqueando que la suerte ya está echada

Кумбилонга

Нужно быть внимательным,
Позволь мне спеть тебе об этом.
Дай немного света этому мгновению.

Нужно быть сдержанным,
Всегда очень элегантным.
Если тебе не дают места,
Продолжай идти вперед.

Всегда видела, как ты отдаешься другим,
Тебя накрывало волной, а ты и плавать-то не умел.
Теперь ты спрашиваешь, почему у тебя все идет наперекосяк,
Хотя ты знал, чем все закончится.

И вот так,
Твоя жизнь уходит под пение сирен,
Которые окутывают тебя и не дают думать.
Они ускользают из твоих рук, как песок.
Вот увидишь,
Как ты останешься ни с чем в этой игре,
И останешься совсем один в этом баре,
Плачась, что удача отвернулась от тебя.

Не нужно ходить вокруг да около,
Оправдания не помогут.
Ты умеешь мастерски цепляться за страдания, которые тебя услаждают.
Время не брать на себя ответственность истекло,
Ты идешь по жизни, источая горечь.

Сегодня ты уже не смеешься и не празднуешь,
Ты поддерживаешь этот цирк и лицемеришь.
Но ты же знаешь, что никого не обманешь.
И сбегаешь через черный ход.

И вот так,
Твоя жизнь уходит под пение сирен,
Которые окутывают тебя и не дают думать.
Они ускользают из твоих рук, как песок.
Вот увидишь,
Как ты останешься ни с чем в этой игре,
И останешься совсем один в этом баре,
Плачась, что удача отвернулась от тебя.