Текст и перевод песни Aymará - La Despedida
Despertar
sin
saber
que
es
de
día
Просыпаться,
не
зная,
что
наступил
день,
Sin
pensar
afloran
melodías
Без
раздумий
всплывают
мелодии,
Que
me
transportan
hacia
vos
Которые
переносят
меня
к
тебе,
Y
se
pasean
con
cierta
melancolía
И
прогуливаются
с
некоторой
меланхолией.
Si
te
vas
te
encuadraré
en
recuerdos
Если
ты
уйдешь,
я
заключу
тебя
в
воспоминания,
Y
volveré
de
a
poco
a
mi
centro
И
постепенно
вернусь
к
своему
центру.
Sé
que
de
ahí
se
gestará
Знаю,
что
оттуда
возникнет
Una
razón
para
curar
Причина
для
исцеления.
Solo
te
veré
yendo
hacia
el
puente
Смотри,
ты
идешь
к
мосту,
Y
te
envolverá
su
luz
incandescente
И
тебя
окружает
его
яркий
свет.
Cómo
explicarle
esto
a
mi
mente
Как
объяснить
это
моему
разуму?
La
máquina
no
entiende
Машина
не
понимает
Lo
que
el
corazón
siente
Того,
что
чувствует
сердце.
Sé
que
de
ahí
vendrá
Знаю,
оттуда
придет
облегчение,
Sé
que
te
aliviará
Знаю,
это
облегчит
твою
боль.
Solo
te
veré
yendo
hacia
el
puente
Смотри,
ты
идешь
к
мосту,
Y
te
envolverá
su
luz
incandescente
И
тебя
окружает
его
яркий
свет.
Cómo
explicarle
esto
a
mi
mente
Как
объяснить
это
моему
разуму?
La
máquina
no
entiende
Машина
не
понимает
Lo
que
el
corazón
siente
Того,
что
чувствует
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Angie Casares, Ariel Colla, Diego El Ganame, Hipólito Chino Courvoisier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.