Lago Espejo - Aymará перевод на немецкий

Lago Espejo

Cuando logro dejarme llevar
Cuando baja clara la señal me voy
Afuera de mi mente

Lago Espejo me encontras acá
Te doy poco y vos me das de más
Otra vez
Estoy creando puentes

Y ya lo sabés cómo es perder
Es dejar espacio para luego tener
El mundo no es como lo ves
Sólo lo vemos como somos

Puedo intentar y luego caer
Para después ponerme firme de pie
Ser más real, reconocer que somos vulnerables

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Cuando ya no puedo esperar
Sólo intento poder manejar la ilusión
De controlar el tiempo

Soy reflejo de lo que te da
Un lugar a la incomodidad de saber
Que te molesta de mí lo que vos no tenes resuelto

Y ya lo sabés cómo es ceder
Es dar el espacio para poder crecer
Tu mundo no es fácil de entender
Pero lo intento a mi modo

Creo estar acercándome
A lo profundo que hoy te hace doler
Déjame entrar y conocer lo que nunca vio nadie

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Seja humilde
Pois quanto mais se mostra superior
Inteligente e prepotente
Mais se torna prisioneiro da sua própria imagem

Ajude o próximo
A perceber as suas próprias virtudes e qualidades
A brilhar
O espírito competitivo
Faz com que o ego cresça e
Inevitavelmente
Crie conflitos

Puedo intentar y luego caer
Para después ponerme firme de pie
Ser más real
Reconocer que somos vulnerables

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Spiegelsee

Wenn ich es schaffe, mich treiben zu lassen
Wenn das Signal klar herunterkommt, gehe ich
Aus meinem Verstand heraus

Spiegelsee, du findest mich hier
Ich gebe dir wenig und du gibst mir mehr
Wieder einmal
Erschaffe ich Brücken

Und du weißt schon, wie es ist zu verlieren
Es bedeutet, Raum zu lassen, um später zu haben
Die Welt ist nicht so, wie du sie siehst
Wir sehen sie nur so, wie wir sind

Ich kann es versuchen und dann fallen
Um danach wieder fest auf den Füßen zu stehen
Realistischer sein, erkennen, dass wir verletzlich sind

Ich denke an nichts mehr
Aber ich fühle alles
Ich möchte die Elektronen durch die Luft kollidieren sehen

Es sind die Symmetrien
Die sich vereinen wollen
Die Polarität meiner Energie macht dich zu einem Teil davon

Wenn ich nicht mehr warten kann
Versuche ich nur, mit der Illusion umzugehen
Die Zeit zu kontrollieren

Ich bin ein Spiegelbild dessen, was dir
Einen Platz für die Unannehmlichkeit gibt zu wissen
Dass dich an mir stört, was du selbst nicht gelöst hast

Und du weißt schon, wie es ist nachzugeben
Es bedeutet, Raum zum Wachsen zu geben
Deine Welt ist nicht leicht zu verstehen
Aber ich versuche es auf meine Art

Ich glaube, ich nähere mich
Dem Tiefen, was dich heute schmerzt
Lass mich eintreten und kennenlernen, was noch niemand gesehen hat

Ich denke an nichts mehr
Aber ich fühle alles
Ich möchte die Elektronen durch die Luft kollidieren sehen

Es sind die Symmetrien
Die sich vereinen wollen
Die Polarität meiner Energie macht dich zu einem Teil davon

Sei bescheiden
Denn je mehr du dich überlegen zeigst
Intelligent und anmaßend
Desto mehr wirst du zum Gefangenen deines eigenen Bildes

Hilf dem Nächsten
Seine eigenen Tugenden und Qualitäten zu erkennen
Zu strahlen
Der Wettbewerbsgeist
Lässt das Ego wachsen und
Unvermeidlich
Entstehen Konflikte

Ich kann es versuchen und dann fallen
Um danach wieder fest auf den Füßen zu stehen
Realistischer sein
Erkennen, dass wir verletzlich sind

Ich denke an nichts mehr
Aber ich fühle alles
Ich möchte die Elektronen durch die Luft kollidieren sehen

Es sind die Symmetrien
Die sich vereinen wollen
Die Polarität meiner Energie macht dich zu einem Teil davon