Текст и перевод песни Aymará - Lago Espejo

Lago Espejo

Cuando logro dejarme llevar
Cuando baja clara la señal me voy
Afuera de mi mente

Lago Espejo me encontras acá
Te doy poco y vos me das de más
Otra vez
Estoy creando puentes

Y ya lo sabés cómo es perder
Es dejar espacio para luego tener
El mundo no es como lo ves
Sólo lo vemos como somos

Puedo intentar y luego caer
Para después ponerme firme de pie
Ser más real, reconocer que somos vulnerables

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Cuando ya no puedo esperar
Sólo intento poder manejar la ilusión
De controlar el tiempo

Soy reflejo de lo que te da
Un lugar a la incomodidad de saber
Que te molesta de mí lo que vos no tenes resuelto

Y ya lo sabés cómo es ceder
Es dar el espacio para poder crecer
Tu mundo no es fácil de entender
Pero lo intento a mi modo

Creo estar acercándome
A lo profundo que hoy te hace doler
Déjame entrar y conocer lo que nunca vio nadie

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Seja humilde
Pois quanto mais se mostra superior
Inteligente e prepotente
Mais se torna prisioneiro da sua própria imagem

Ajude o próximo
A perceber as suas próprias virtudes e qualidades
A brilhar
O espírito competitivo
Faz com que o ego cresça e
Inevitavelmente
Crie conflitos

Puedo intentar y luego caer
Para después ponerme firme de pie
Ser más real
Reconocer que somos vulnerables

Ya no pienso en nada
Pero siento todo
Quiero ver chocar los electrones por el aire

Son las simetrías
Que buscan fusionarse
La polaridad de mi energía te hace parte

Lago Espejo

When I can let go
When the clear sign goes down, I leave
Out of my mind

Lago Espejo, you find me here
I give you little and you give me more
Again
I am creating bridges

And you already know what it's like to lose
It's leaving space to have later
The world is not as you see it
We only see it as we are

I can try and then fall
To then stand firm on my feet
Be more real, recognize that we are vulnerable

I don't think about anything anymore
But I feel everything
I want to see electrons collide in the air

It is the symmetries
That seek to merge
The polarity of my energy makes you a part

When I can't wait anymore
I just try to handle the illusion
Of controlling time

I am a reflection of what gives you
A place to the discomfort of knowing
That what bothers you about me is what you have not resolved

And you already know what it's like to give in
It's giving space to grow
Your world is not easy to understand
But I try in my own way

I think I'm getting closer
To the depth that hurts you today
Let me in and get to know what no one has ever seen

I don't think about anything anymore
But I feel everything
I want to see electrons collide in the air

It is the symmetries
That seek to merge
The polarity of my energy makes you a part

Be humble
For the more superior you show yourself
Intelligent and arrogant
The more you become a prisoner of your own image

Help others
To realize their own virtues and qualities
To shine
The competitive spirit
Makes the ego grow and
Inevitably
Creates conflicts

I can try and then fall
To then stand firm on my feet
Be more real
Recognize that we are vulnerable

I don't think about anything anymore
But I feel everything
I want to see electrons collide in the air

It is the symmetries
That seek to merge
The polarity of my energy makes you a part