Текст и перевод песни Aymará - Si Supieras

Si Supieras

Hay algo en el aire
Que empieza a revelarme la verdad
Y caigo en esa foto
Impresa firmemente en la retina
En mi mente que no me deja avanzar

Si supieras que te espío
Sin llegar nunca al hastío
Si pudiera transportarme
Donde siempre esté tu arte

Si entendieras que no es mío
El control de mis sentidos
Si pudiera desatarme
Esta soga que no me deja soltarte

Si supieras que te veo
Desde lejos yo te espero
Si dejás atrás el miedo
Me encontrarás en el viento

Ya nada se detiene
Y el tiempo se tranforma en lucidez
Y caigo en el vacío
Que vuelve y me susurra sin parar
Todo lo que nunca pude contemplar

Si supieras que te espío
Sin llegar nunca al hastío
Si pudiera transportarme
Donde siempre esté tu arte

Si entendieras que no es mío
El control de mis sentidos
Si pudiera desatarme
Esta soga que no suelta

Si caemos al vacío
Juntos, lejos de los ruidos
Encontrarnos, elevarnos
Por encima del dolor

Si Supieras

Il y a quelque chose dans l'air
Qui commence à me révéler la vérité
Et je tombe dans cette photo
Imprimée fermement sur ma rétine
Dans mon esprit qui ne me laisse pas avancer

Si tu savais que je te surveille
Sans jamais atteindre l'ennui
Si je pouvais me transporter
Là où ton art est toujours

Si tu comprenais que ce n'est pas à moi
Le contrôle de mes sens
Si je pouvais me libérer
Cette corde qui ne me laisse pas te lâcher

Si tu savais que je te vois
De loin je t'attends
Si tu laisses le peur derrière toi
Tu me trouveras dans le vent

Rien ne s'arrête plus
Et le temps se transforme en lucidité
Et je tombe dans le vide
Qui revient et me murmure sans cesse
Tout ce que je n'ai jamais pu contempler

Si tu savais que je te surveille
Sans jamais atteindre l'ennui
Si je pouvais me transporter
Là où ton art est toujours

Si tu comprenais que ce n'est pas à moi
Le contrôle de mes sens
Si je pouvais me libérer
Cette corde qui ne lâche pas

Si nous tombons dans le vide
Ensemble, loin des bruits
Nous rencontrer, nous élever
Au-dessus de la douleur