Текст и перевод песни Aymará - Si Supieras

Si Supieras

Hay algo en el aire
Que empieza a revelarme la verdad
Y caigo en esa foto
Impresa firmemente en la retina
En mi mente que no me deja avanzar

Si supieras que te espío
Sin llegar nunca al hastío
Si pudiera transportarme
Donde siempre esté tu arte

Si entendieras que no es mío
El control de mis sentidos
Si pudiera desatarme
Esta soga que no me deja soltarte

Si supieras que te veo
Desde lejos yo te espero
Si dejás atrás el miedo
Me encontrarás en el viento

Ya nada se detiene
Y el tiempo se tranforma en lucidez
Y caigo en el vacío
Que vuelve y me susurra sin parar
Todo lo que nunca pude contemplar

Si supieras que te espío
Sin llegar nunca al hastío
Si pudiera transportarme
Donde siempre esté tu arte

Si entendieras que no es mío
El control de mis sentidos
Si pudiera desatarme
Esta soga que no suelta

Si caemos al vacío
Juntos, lejos de los ruidos
Encontrarnos, elevarnos
Por encima del dolor

Если бы ты знал

Что-то витает в воздухе,
Что начинает открывать мне правду,
И я падаю на эту фотографию,
Прочно запечатленную на сетчатке,
В моей голове, которая не дает мне двигаться дальше.

Если бы ты знал, что я наблюдаю за тобой,
Никогда не уставая,
Если бы я могла перенестись
Туда, где всегда есть твое искусство.

Если бы ты понимал, что не в моей власти
Контролировать мои чувства,
Если бы я могла освободиться
От этой веревки, которая не дает мне отпустить тебя.

Если бы ты знал, что я вижу тебя,
Издалека я жду тебя,
Если ты оставишь позади свой страх,
Ты найдешь меня на ветру.

Ничто уже не останавливается,
И время превращается в ясность,
И я падаю в пустоту,
Которая возвращается и шепчет мне без остановки
Все, что я никогда не могла созерцать.

Если бы ты знал, что я наблюдаю за тобой,
Никогда не уставая,
Если бы я могла перенестись
Туда, где всегда есть твое искусство.

Если бы ты понимал, что не в моей власти
Контролировать мои чувства,
Если бы я могла освободиться
От этой веревки, которая не отпускает.

Если мы упадем в пустоту
Вместе, вдали от шума,
Найти друг друга, подняться
Над болью.