Текст и перевод песни Aymará - Sin Disfraz (En Vivo En Buenos Aires)

Sin Disfraz (En Vivo En Buenos Aires)

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro

Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece adentro

Calla si no sabés
Sentate, quieto, no hables de más
Quédate adentro, este no es tu lugar
Tratá de pasar por abajo del radar

Voy corriendo las dudas
Dejando que el alma suba
Escuchando lo que dice el corazón

Los colores se iluminan
Se enciende la luz de la vida
Para salir
Hay que vivir

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decime que sí antes de decir que no

Querer frenar un mar
Por miedo a que sus olas nos puedan ahogar
Subirme al ritmo de mi propio cantar
El Sol nunca pide permiso de alumbrar

Voy corriendo las dudas
Dejando que el alma suba
Escuchando lo que dice el corazón

Los colores se iluminan
Se enciende la luz de la vida
Para salir
Hay que vivir

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decirme que sí antes de decir que no

No, no, no, no

Soy del viento soy, toda la tierra sentimiento soy
Un movimiento de fuego que quema
Como mujeres que quedaron en la hoguera

Soy ese grito que quisieron callar
Ese desborde que pedía libertad
Tanto tiempo y tanta voz guardada y tanto miedo te generaba

Ahora soy una semilla que va a dar
Árboles, frutos, en cada lugar a donde voy
Dejaré una estela de aliento y de
Fuerza para el que venga y quiera ser
Su realidad, su mejor versión, su claridad
Con certeza, amor y fuerza
Nadie va a callar la verdad que resuena

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decirme que sí antes de decir que no

Без маски (концерт в Буэнос-Айресе)

Мне не нужен маскарад,
Мне не нужен твой покой.
Сегодня я могу найти свой центр.

Я перестану искать вдали от своей реальности,
Слушая то, что растет внутри.

Молчи, если не знаешь,
Сядь, тихо, не говори лишнего.
Оставайся в стороне, это не твое место.
Попробуй пройти незамеченным.

Я прогоняю сомнения,
Позволяя душе воспарить,
Слушая, что говорит сердце.

Цвета становятся ярче,
Загорается свет жизни.
Чтобы вырваться,
Нужно жить.

Мне не нужен маскарад,
Мне не нужен твой покой.
Сегодня я могу найти свой центр.
Я перестану искать вдали от своей реальности,
Слушая то, что растет внутри.

Я открою горизонты,
Стану бегущей водой
И отпущу то, что уже умерло,
Не осуждая и не разделяя,
Что хорошо, а что плохо.
И скажи мне "да", прежде чем сказать "нет".

Хотеть остановить море
Из страха, что его волны могут нас поглотить.
Я поднимусь на гребне своей собственной песни.
Солнце никогда не просит разрешения светить.

Я прогоняю сомнения,
Позволяя душе воспарить,
Слушая, что говорит сердце.

Цвета становятся ярче,
Загорается свет жизни.
Чтобы вырваться,
Нужно жить.

Мне не нужен маскарад,
Мне не нужен твой покой.
Сегодня я могу найти свой центр.
Я перестану искать вдали от своей реальности,
Слушая то, что растет внутри.

Я открою горизонты,
Стану бегущей водой
И отпущу то, что уже умерло,
Не осуждая и не разделяя,
Что хорошо, а что плохо.
И сказать себе "да", прежде чем сказать "нет".

Нет, нет, нет, нет.

Я - ветер, я - вся земля, я - чувство,
Движение огня, которое жжет,
Как женщины, что сгорели на костре.

Я - тот крик, который хотели заглушить,
Тот порыв, что требовал свободы.
Так долго и так много голосов было спрятано, и так много страха ты испытывал.

Теперь я - семя, которое даст
Деревья, плоды, в каждом месте, куда я иду.
Я оставлю след вдохновения и
Силы для того, кто придет и захочет быть
Своей реальностью, своей лучшей версией, своей ясностью,
С уверенностью, любовью и силой.
Никто не заглушит правду, которая звучит.

Мне не нужен маскарад,
Мне не нужен твой покой.
Сегодня я могу найти свой центр.
Я перестану искать вдали от своей реальности,
Слушая то, что растет внутри.

Я открою горизонты,
Стану бегущей водой
И отпущу то, что уже умерло,
Не осуждая и не разделяя,
Что хорошо, а что плохо.
И сказать себе "да", прежде чем сказать "нет".