Sin Disfraz - Aymará перевод на немецкий

Sin Disfraz

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece adentro

Calla si no sabés
Sentate, quieto, no hables de más
Quédate adentro, este no es tu lugar
Tratá de pasar por abajo del radar

Voy corriendo las dudas
Dejando que el alma suba
Escuchando lo que dice el corazón

Los colores se iluminan
Se enciende la luz de la vida
Para salir
Hay que vivir

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decime que sí antes de decir que no

Querer frenar un mar
Por miedo a que sus olas nos puedan ahogar
Subirme al ritmo de mi propio cantar
El Sol nunca pide permiso de alumbrar

Voy corriendo las dudas
Dejando que el alma suba
Escuchando lo que dice el corazón

Los colores se iluminan
Se enciende la luz de la vida
Para salir
Hay que vivir

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decirme que sí antes de decir que no

No, no, no, no

Soy del viento soy, toda la tierra sentimiento soy
Un movimiento de fuego que quema
Como mujeres que quedaron en la hoguera

Soy ese grito que quisieron callar
Ese desborde que pedía libertad
Tanto tiempo y tanta voz guardada y tanto miedo te generaba

Ahora soy una semilla que va a dar
Árboles, frutos, en cada lugar a donde voy
Dejaré una estela de aliento y de
Fuerza para el que venga y quiera ser
Su realidad, su mejor versión, su claridad
Con certeza, amor y fuerza
Nadie va a callar la verdad que resuena

No necesito un disfraz
No necesito tu paz
Hoy puedo encontrar mi centro
Voy a dejar de buscar lejos de mi realidad
Escuchando lo que crece dentro

Voy a abrir horizontes
Ser el agua que corre
Y soltar lo que ya murió
Sin juzgar ni separar
Qué está bien o qué está mal
Y decirme que sí antes de decir que no

Ohne Verkleidung

Ich brauche keine Verkleidung
Ich brauche deinen Frieden nicht
Heute kann ich mein Zentrum finden
Ich werde aufhören, fern meiner Realität zu suchen
Indem ich höre, was in mir wächst

Schweig, wenn du es nicht weißt
Setz dich, sei still, rede nicht zu viel
Bleib drinnen, das ist nicht dein Platz
Versuche, unter dem Radar zu bleiben

Ich räume die Zweifel beiseite
Lasse die Seele aufsteigen
Indem ich höre, was das Herz sagt

Die Farben leuchten auf
Das Licht des Lebens entzündet sich
Um herauszukommen
Muss man leben

Ich brauche keine Verkleidung
Ich brauche deinen Frieden nicht
Heute kann ich mein Zentrum finden
Ich werde aufhören, fern meiner Realität zu suchen
Indem ich höre, was in mir wächst

Ich werde Horizonte öffnen
Das Wasser sein, das fließt
Und loslassen, was bereits gestorben ist
Ohne zu urteilen oder zu trennen
Was richtig oder was falsch ist
Und sag mir ja, bevor du nein sagst

Ein Meer aufhalten wollen
Aus Angst, dass seine Wellen uns ertränken könnten
Mich dem Rhythmus meines eigenen Gesangs hingeben
Die Sonne fragt nie um Erlaubnis, zu leuchten

Ich räume die Zweifel beiseite
Lasse die Seele aufsteigen
Indem ich höre, was das Herz sagt

Die Farben leuchten auf
Das Licht des Lebens entzündet sich
Um herauszukommen
Muss man leben

Ich brauche keine Verkleidung
Ich brauche deinen Frieden nicht
Heute kann ich mein Zentrum finden
Ich werde aufhören, fern meiner Realität zu suchen
Indem ich höre, was in mir wächst

Ich werde Horizonte öffnen
Das Wasser sein, das fließt
Und loslassen, was bereits gestorben ist
Ohne zu urteilen oder zu trennen
Was richtig oder was falsch ist
Und sag mir ja, bevor du nein sagst

Nein, nein, nein, nein

Ich bin vom Wind, ich bin die ganze Erde, Gefühl bin ich
Eine Bewegung aus Feuer, die brennt
Wie Frauen, die im Feuer verblieben sind

Ich bin dieser Schrei, den sie zum Schweigen bringen wollten
Diese Überschwemmung, die um Freiheit bat
So lange Zeit und so viel aufgestaute Stimme und so viel Angst erzeugte es in dir

Jetzt bin ich ein Samen, der geben wird
Bäume, Früchte, an jedem Ort, an den ich gehe
Ich werde eine Spur von Ermutigung hinterlassen und von
Stärke für den, der kommt und sein will
Seine Realität, seine beste Version, seine Klarheit
Mit Gewissheit, Liebe und Stärke
Niemand wird die Wahrheit zum Schweigen bringen, die widerhallt

Ich brauche keine Verkleidung
Ich brauche deinen Frieden nicht
Heute kann ich mein Zentrum finden
Ich werde aufhören, fern meiner Realität zu suchen
Indem ich höre, was in mir wächst

Ich werde Horizonte öffnen
Das Wasser sein, das fließt
Und loslassen, was bereits gestorben ist
Ohne zu urteilen oder zu trennen
Was richtig oder was falsch ist
Und sag mir ja, bevor du nein sagst