Contigo - Aymee Nuviola перевод на немецкий

Contigo

Contigo no le tengo miedo a la oscuridad
Ni veo fantasmas, ni duendes ni sombras en la madruga'
No necesito pensar en la radio ni televisión
Si siempre alumbra un beso en la pantalla de tu corazón

Contigo me siento un día niña y al otro mujer
Y una frescura de hierba mordida me nutre la piel
No he depensar que la vida es eterna no en el mas alla
Sino en la tierra que estamos pisando y que tanto nos da

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mi puerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

Contigo prefiero cambiar el curso de mis días
Ponerle música a todas tus letras con mi melodía
No necesito pensar dn la radio ni en televisión
Si siempre alumbra un beso en la pantalla de tu corazón

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a Punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mi puerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

(Contigo, la vida se me va y no me duele)
Pero contigo la vida se me va despacito
Hay no me dejes sola no, no que va!

(Contigo, la vida se me va, y no me duele)
Pero cómo me va a doler la vida ahora
Si ese mambo empieza y se demora.

(Si se me va), si se me va, (y no vuelve hay), hay, pero que hago
Cuando estoy contigo no hay oscuridad
Ni veo fantasmas ni duendes ni na!
(Si se me va), no, no, y (no vuelve hay, pero que hago)

Te lo digo papito que nada voy a ser
Y por mucho que te alejes tienes qud volver

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a Punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mipuerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

Mit dir

Mit dir habe ich keine Angst vor der Dunkelheit
Ich sehe weder Geister noch Kobolde oder Schatten in der Morgendämmerung
Ich brauche nicht an Radio oder Fernsehen zu denken
Wenn immer ein Kuss auf dem Bildschirm deines Herzens leuchtet

Mit dir fühle ich mich eines Tages wie ein Mädchen und am nächsten wie eine Frau
Und eine Frische von gebissenem Gras nährt meine Haut
Ich muss nicht denken, dass das Leben ewig ist, nicht im Jenseits
Sondern auf der Erde, die wir betreten und die uns so viel gibt

Mit dir möchte ich kein verlassener Weg sein
Sondern ein noch unentdeckter Pfad
Ein Samen in der Erde, kurz davor zu keimen

Mit dir weiß ich nicht, ob ich schlafe oder wache
Aber die Liebe hat endlich an meine Tür geklopft
Und ich möchte dich in jeder Morgendämmerung haben

Mit dir ziehe ich es vor, den Lauf meiner Tage zu ändern
All deinen Texten mit meiner Melodie Musik zu verleihen
Ich brauche nicht an Radio oder Fernsehen zu denken
Wenn immer ein Kuss auf dem Bildschirm deines Herzens leuchtet

Mit dir möchte ich kein verlassener Weg sein
Sondern ein noch unentdeckter Pfad
Ein Samen in der Erde, kurz davor zu keimen

Mit dir weiß ich nicht, ob ich schlafe oder wache
Aber die Liebe hat endlich an meine Tür geklopft
Und ich möchte dich in jeder Morgendämmerung haben

(Mit dir, das Leben vergeht mir und es schmerzt mich nicht)
Aber mit dir vergeht mir das Leben langsam
Ach, verlass mich nicht, nein, auf keinen Fall!

(Mit dir, das Leben vergeht mir, und es schmerzt mich nicht)
Aber wie sollte mich das Leben jetzt schmerzen
Wenn dieser Mambo anfängt und sich hinzieht.

(Wenn es vergeht), wenn es vergeht, (und nicht wiederkommt, ach), ach, was mache ich nur
Wenn ich mit dir bin, gibt es keine Dunkelheit
Ich sehe weder Geister noch Kobolde, noch irgendetwas!
(Wenn es vergeht), nein, nein, und (nicht wiederkommt, ach, was mache ich nur)

Ich sage dir, mein Lieber, dass ich nichts tun werde
Und so sehr du dich auch entfernst, du musst zurückkehren

Mit dir möchte ich kein verlassener Weg sein
Sondern ein noch unentdeckter Pfad
Ein Samen in der Erde, kurz davor zu keimen

Mit dir weiß ich nicht, ob ich schlafe oder wache
Aber die Liebe hat endlich an meine Tür geklopft
Und ich möchte dich in jeder Morgendämmerung haben