Contigo - Aymee Nuviola перевод на английский

Contigo

Contigo no le tengo miedo a la oscuridad
Ni veo fantasmas, ni duendes ni sombras en la madruga'
No necesito pensar en la radio ni televisión
Si siempre alumbra un beso en la pantalla de tu corazón

Contigo me siento un día niña y al otro mujer
Y una frescura de hierba mordida me nutre la piel
No he depensar que la vida es eterna no en el mas alla
Sino en la tierra que estamos pisando y que tanto nos da

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mi puerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

Contigo prefiero cambiar el curso de mis días
Ponerle música a todas tus letras con mi melodía
No necesito pensar dn la radio ni en televisión
Si siempre alumbra un beso en la pantalla de tu corazón

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a Punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mi puerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

(Contigo, la vida se me va y no me duele)
Pero contigo la vida se me va despacito
Hay no me dejes sola no, no que va!

(Contigo, la vida se me va, y no me duele)
Pero cómo me va a doler la vida ahora
Si ese mambo empieza y se demora.

(Si se me va), si se me va, (y no vuelve hay), hay, pero que hago
Cuando estoy contigo no hay oscuridad
Ni veo fantasmas ni duendes ni na!
(Si se me va), no, no, y (no vuelve hay, pero que hago)

Te lo digo papito que nada voy a ser
Y por mucho que te alejes tienes qud volver

Contigo no quiero ser un camino desierto
Sino sendero aun no descuebierto
Semilla en tierra a Punto de nacer

Contigo no se si estoy dormida o despierta
Pero el amor al fin toco mipuerta
Y quiero tenerte en cada amanecer

With You

With you, I'm not afraid of the dark
I don't see ghosts, goblins, or shadows in the early morning
I don't need to think about the radio or television
If a kiss always illuminates the screen of your heart

With you, one day I feel like a girl and the next a woman
And a freshness of bitten grass nourishes my skin
I don't have to think that life is eternal, not in the hereafter
But on the earth we're stepping on and that gives us so much

With you, I don't want to be a deserted road
But a path yet undiscovered
A seed in the earth about to be born

With you, I don't know if I'm asleep or awake
But love finally knocked on my door
And I want to have you at every sunrise

With you, I prefer to change the course of my days
Put music to all your lyrics with my melody
I don't need to think about the radio or television
If a kiss always illuminates the screen of your heart

With you, I don't want to be a deserted road
But a path yet undiscovered
A seed in the earth about to be born

With you, I don't know if I'm asleep or awake
But love finally knocked on my door
And I want to have you at every sunrise

(With you, life slips away and it doesn't hurt)
But with you, life goes by slowly
Oh, don't leave me alone, no, no way!

(With you, life slips away and it doesn't hurt)
But how can life hurt me now
If this mambo starts and lingers

(If it goes away), if it goes away, (and doesn't come back, oh), oh, but what do I do
When I'm with you there's no darkness
I don't see ghosts, goblins, or anything!
(If it goes away), no, no, and (doesn't come back, oh, but what do I do)

I'm telling you, honey, that I'll be nothing
And no matter how far you go, you have to come back

With you, I don't want to be a deserted road
But a path yet undiscovered
A seed in the earth about to be born

With you, I don't know if I'm asleep or awake
But love finally knocked on my door
And I want to have you at every sunrise