Fiesta - Aymee Nuviola перевод на немецкий

Fiesta

Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Yo voy hacer una fiesta
Para todos los latinos
Tomaremos Ron cerveza
Aguardiente y un buen vino
De Perú traigan Cebiche
Que yo lo quiero provar
De Colombia el Grupo Niche
Para poder guarachar
A Carlos Vives y Fonseca
Y también a Celedon
Y la gente Venezuela
Que traiga a Oscar de León
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Juan Luís Guerra
Y el Canario vienen
De Dominicana
Mili y Jhony Ventura
Todos llegarán mañana
De Panamá Rubén Blades
Viene con El General
Y traen un rico sancocho
Que nos van a regalar
Tito Nieves y La India
de Nueva York Vienen
Con sorpresita
Traen comida Americana
Hamburgesa y Papas fritas
Fiesta donde quiera
Que yo voy
Se forma la fiesta
Y eso a mi no me molesta
A mi me encanta la fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
De la isla del encanto
Llegan mañana temprano
Andy Montañés, Gilberto
Y Don Cheo Feliciano
También viene Daddy Yankee
Con su ritmo que alborota
Y con un rico Mofongo
Y Biquí la caballona
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Ay ay ay la fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
De Cuba Willy Chirino
Ya le hice la invitación
A Gloria Estefan
Y al Mola a Rey Ruiz
Y a la Aragon
Invite a toda la prensa
La Radio y Televisión
Pa que todo el mundo
entero sepa
De este tremendo fieston
Amo a todos mis latinos
Con sentimientos profundos
Vengan a gosar mi fiesta
Soy La Sonera del Mundo
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Si a ti te gusta, si a ti te gusta
Pa que protesta camina
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Y yo se que a la gente
Le encanta el Rumbón
Y el vacilon Rico!
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Al Pollo Brito lo estoy llamando
Para que baile conmigo el Mambo
Si no sabes no te metas
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Donde quiera que yo voy
Donde quiera que yo voy
Donde quiera que yo voy
Yo no vengo sola aquí
Traigo aquí el com boy
Donde quiera que yo voy
Y tu sabes bien que niño en inglés
Se dice Boy
Donde quiera que yo voy
Belén Belén Belén Belén
Donde quiera que yo voy
Oh... Va también
Donde quiera que yo voy

Party

Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Ich werde eine Party schmeißen
für alle Latinos.
Wir werden Rum, Bier,
Schnaps und guten Wein trinken.
Aus Peru, bringt Ceviche mit,
das will ich probieren.
Aus Kolumbien, die Grupo Niche,
damit wir Guaracha tanzen können.
Carlos Vives und Fonseca
und auch Celedon.
Und die Leute aus Venezuela,
sollen Oscar de León mitbringen.
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Juan Luís Guerra
und El Canario kommen
aus der Dominikanischen Republik.
Mili und Jhony Ventura,
alle kommen morgen an.
Aus Panama kommt Rubén Blades
mit El General.
Und sie bringen einen leckeren Sancocho mit,
den sie uns schenken werden.
Tito Nieves und La India
kommen aus New York
mit einer Überraschung.
Sie bringen amerikanisches Essen mit,
Hamburger und Pommes Frites.
Party, wo ich auch hingehe,
wo ich hingehe,
entsteht die Party,
und das stört mich nicht.
Ich liebe die Party.
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Von der Insel des Zaubers
kommen sie morgen früh an:
Andy Montañés, Gilberto
und Don Cheo Feliciano.
Daddy Yankee kommt auch
mit seinem Rhythmus, der aufwühlt,
und mit einem leckeren Mofongo
und Ivy Queen, die Powerfrau.("La Caballona")
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Ay ay ay, die Party.
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Aus Kuba, Willy Chirino,
habe ich schon eingeladen.
Auch Gloria Estefan,
El Mola, Rey Ruiz
und La Aragon.
Ich habe die ganze Presse eingeladen,
Radio und Fernsehen,
damit die ganze Welt
von dieser riesigen Party
erfährt.
Ich liebe alle meine Latinos
mit tiefen Gefühlen.
Kommt und genießt meine Party, mein Lieber,
ich bin die Sonera der Welt.
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Wenn es dir gefällt, wenn es dir gefällt,
warum beschwerst du dich dann, lauf weiter.
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Und ich weiß, dass die Leute
den Rumbón lieben
und die ausgelassene Stimmung, lecker!
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Ich rufe Pollo Brito an,
damit er mit mir Mambo tanzt.
Wenn du es nicht kannst, lass es bleiben.
Party, wo ich auch hingehe,
entsteht eine Party.
Die Party
Wo ich auch hingehe,
wo ich auch hingehe,
wo ich auch hingehe,
ich komme hier nicht alleine,
ich bringe meine Kombo mit.
Wo ich auch hingehe.
Und du weißt genau, dass Junge auf Englisch
Boy heißt.
Wo ich auch hingehe.
Belén, Belén, Belén, Belén.
Wo ich auch hingehe.
Oh... Er kommt auch.
Wo ich auch hingehe.