Fiesta - Aymee Nuviola перевод на французский

Fiesta

Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Yo voy hacer una fiesta
Para todos los latinos
Tomaremos Ron cerveza
Aguardiente y un buen vino
De Perú traigan Cebiche
Que yo lo quiero provar
De Colombia el Grupo Niche
Para poder guarachar
A Carlos Vives y Fonseca
Y también a Celedon
Y la gente Venezuela
Que traiga a Oscar de León
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Juan Luís Guerra
Y el Canario vienen
De Dominicana
Mili y Jhony Ventura
Todos llegarán mañana
De Panamá Rubén Blades
Viene con El General
Y traen un rico sancocho
Que nos van a regalar
Tito Nieves y La India
de Nueva York Vienen
Con sorpresita
Traen comida Americana
Hamburgesa y Papas fritas
Fiesta donde quiera
Que yo voy
Se forma la fiesta
Y eso a mi no me molesta
A mi me encanta la fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
De la isla del encanto
Llegan mañana temprano
Andy Montañés, Gilberto
Y Don Cheo Feliciano
También viene Daddy Yankee
Con su ritmo que alborota
Y con un rico Mofongo
Y Biquí la caballona
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Ay ay ay la fiesta
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
De Cuba Willy Chirino
Ya le hice la invitación
A Gloria Estefan
Y al Mola a Rey Ruiz
Y a la Aragon
Invite a toda la prensa
La Radio y Televisión
Pa que todo el mundo
entero sepa
De este tremendo fieston
Amo a todos mis latinos
Con sentimientos profundos
Vengan a gosar mi fiesta
Soy La Sonera del Mundo
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Si a ti te gusta, si a ti te gusta
Pa que protesta camina
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Y yo se que a la gente
Le encanta el Rumbón
Y el vacilon Rico!
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Al Pollo Brito lo estoy llamando
Para que baile conmigo el Mambo
Si no sabes no te metas
Fiesta donde quiera
Que yo voy se forma
La fiesta
Donde quiera que yo voy
Donde quiera que yo voy
Donde quiera que yo voy
Yo no vengo sola aquí
Traigo aquí el com boy
Donde quiera que yo voy
Y tu sabes bien que niño en inglés
Se dice Boy
Donde quiera que yo voy
Belén Belén Belén Belén
Donde quiera que yo voy
Oh... Va también
Donde quiera que yo voy

Fête

Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Je vais faire une fête
Pour tous les Latinos
On boira du rhum, de la bière
De l'aguardiente et du bon vin
Du Pérou, apportez du ceviche
Je veux y goûter
De Colombie, le Grupo Niche
Pour pouvoir danser la guaracha
Carlos Vives et Fonseca
Et aussi Celedon
Et les gens du Venezuela
Qu'ils amènent Oscar de León
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Juan Luís Guerra
Et le Canario arrivent
De République Dominicaine
Milly et Johnny Ventura
Tous arriveront demain
Du Panama, Rubén Blades
Vient avec El General
Et ils apportent un délicieux sancocho
Qu'ils vont nous offrir
Tito Nieves et La India
De New York arrivent
Avec une petite surprise
Ils apportent de la nourriture américaine
Des hamburgers et des frites
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive
La fête commence
Et ça ne me dérange pas
J'adore faire la fête
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
De l'île enchantée
Ils arrivent demain tôt
Andy Montañez, Gilberto
Et Don Cheo Feliciano
Daddy Yankee vient aussi
Avec son rythme endiablé
Et avec un délicieux mofongo
Et du biki, la caballona
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Oh oh oh la fête
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
De Cuba, Willy Chirino
Je l'ai déjà invité
Gloria Estefan
Et le Mola, Rey Ruiz
Et La Aragon
J'ai invité toute la presse
La radio et la télévision
Pour que le monde entier
soit au courant
De cette énorme fête
J'aime tous mes Latinos
Avec des sentiments profonds
Venez profiter de ma fête
Je suis la Sonera del Mundo
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Si tu aimes ça, si tu aimes ça
Pourquoi protester, viens !
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Et je sais que les gens
Adorent la Rumba
Et le bon vacilon !
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
J'appelle Pollo Brito
Pour qu'il danse le mambo avec moi
Si tu ne sais pas, ne t'en mêle pas
Fête où que j'aille
Dès que j'arrive, ça commence
La fête
Où que j'aille
Où que j'aille
Où que j'aille
Je ne viens pas seule ici
J'amène mon com boy
Où que j'aille
Et tu sais bien que "niño" en anglais
Se dit "Boy"
Où que j'aille
Belén Belén Belén Belén
Où que j'aille
Oh... Il vient aussi
Où que j'aille