Текст и перевод песни Aymee Nuviola - Gracias por el Consuelo

Gracias por el Consuelo

No se si fué aquel Beso
del que casi ni me acuerdo.
O si fué la foto que quedó en tu celular
Pero algo magico que desató mis alas
y me hizo volar, volar.

Quizá fue que me hablaste
como si me conocieras.
Como si desnudaras cada pedazo de mí
también tienes buen arte para controlar la fiera
que se esconde aquí...
aquí!

(Todo lo que empiezo a sentir) me gusta
(Todo lo que te hago sentir) te espanta
Pero no los tonos de mi garganta
cuando muero en ti...
Eso te encanta.!

(Todo lo que empiezo a sentir) me gusta
(Todo lo que te hago sentir) te espanta.
Quieres que me cambie el pelo
estás huyendo de mi
Dices que al principio es así
Gracias por el Consuelo...

Tu palabra es prisa que hoy acelera mis ganas
tu mirada es algo que no logro decifrar
tu olor me recuerda que soy hembra caza paga
que quiere saltar, sobre ti!

(Todo lo que empiezo a sentir) me gusta
(Todo lo que te hago sentir) te espanta
Pero no los tonos de mi garganta
cuando muero en ti... en ti!
Eso te encanta.!

(Todo lo que empiezo a sentir) me gusta
(Todo lo que te hago sentir) te espanta
Te pedí una foto tuya y pa burlarte de mi
me mandaste una foto de Brad Pit
jaq!

(Todo lo que empiezo a sentir) me gusta
(Todo lo que te hago sentir) te espanta
Pero no los tonos de mi garganta
cuando muero en ti... hay!
Eso te encanta.!

(Todo lo que empiezo a sentir) me gusta
(Todo lo que te hago sentir) te espanta.
Quieres que me cambie el pelo
estás huyendo de mi
Dices que al principio es así,
Gracias por el Consuelo... sii! sii
Gracias por el consuelo... starararan! tarararan!
hay si si si...
Gracias por el consuelo

Спасибо за утешение

Не знаю, был ли это тот поцелуй,
о котором я почти не помню.
Или это фото, которое осталось в твоем телефоне,
Но что-то волшебное расправило мои крылья
и заставило меня летать, летать.

Может быть, дело в том, что ты говорил со мной,
как будто знал меня.
Как будто обнажал каждую частичку меня,
у тебя также есть дар усмирять зверя,
который прячется здесь...
здесь!

(Все, что я начинаю чувствовать) мне нравится,
(Все, что я заставляю тебя чувствовать) тебя пугает,
Но не тембр моего голоса,
когда я умираю в тебе...
Это тебя завораживает!

(Все, что я начинаю чувствовать) мне нравится,
(Все, что я заставляю тебя чувствовать) тебя пугает.
Ты хочешь, чтобы я изменила цвет волос,
ты бежишь от меня,
Говоришь, что в начале так всегда,
Спасибо за утешение...

Твои слова - это порыв, который разжигает мое желание,
твой взгляд - это что-то, что я не могу разгадать,
твой запах напоминает мне, что я - самка, охотница по натуре,
которая хочет прыгнуть на тебя!

(Все, что я начинаю чувствовать) мне нравится,
(Все, что я заставляю тебя чувствовать) тебя пугает,
Но не тембр моего голоса,
когда я умираю в тебе... в тебе!
Это тебя завораживает!

(Все, что я начинаю чувствовать) мне нравится,
(Все, что я заставляю тебя чувствовать) тебя пугает.
Я попросила твою фотографию, а ты, чтобы посмеяться надо мной,
прислал мне фото Брэда Питта,
ха!

(Все, что я начинаю чувствовать) мне нравится,
(Все, что я заставляю тебя чувствовать) тебя пугает,
Но не тембр моего голоса,
когда я умираю в тебе... ах!
Это тебя завораживает!

(Все, что я начинаю чувствовать) мне нравится,
(Все, что я заставляю тебя чувствовать) тебя пугает.
Ты хочешь, чтобы я изменила цвет волос,
ты бежишь от меня,
Говоришь, что в начале так всегда,
Спасибо за утешение... да! да!
Спасибо за утешение... тарарарам! тарарарам!
ох, да, да, да...
Спасибо за утешение.