Текст и перевод песни Aymee Nuviola - Me Equivoque

Me Equivoque

Yo pensé, que este amor había sido de verdad,
Que hacía falta sentarnos para Hablar con Claridad.
Que los años le habían quitado la frescura de
Un tiempo pasado; en que como Locos, nos amamos.

Yo pensé, que aún podríamos inventar
Poco a poco salvar lo que tuvimos una vez...
No quedarnos callados ni de Brazos cruzados esperando un Milagro.

Yo pensé que me dirías toda la Verdad,
Y que vería mi sueño convertido en Realidad.
Una Historia de Amor repetida,
Un Gran Beso que cierra una herida y un Te Quiero sin partida...

PERO ME EQUIVOQUÉ, ME EQUIVOQUÉ,
ANOCHE PUDE VER LO CLARO EN TU MIRADA,
CÓMO PUEDES MENTIRME INVENTANDO QUE AÚN ME AMAS,
PIDIENDO QUE ESTE AMOR, MERECE SALVACIÓN,
QUÉ VAMOS A SALVAR SI YA NO QUEDA NADA!!!

Estar a tu Lado a sido Todo para mí,
yo pensaba que eras más Felíz...

PERO ME EQUIVOQUÉ, ME EQUIVOQUÉ,
ANOCHE PUDE VER LO CLARO EN TU MIRADA,
CÓMO PUEDES MENTIRME INVENTANDO QUE AÚN ME AMAS,
PIDIENDO QUE ESTE AMOR, MERECE SALVACIÓN,
*QUÉ VAMOS A SALVAR SI YA NO QUEDA NADA .

Я ошиблась

Я думала, что эта любовь была настоящей,
Что нам нужно было сесть и поговорить начистоту.
Что годы стерли свежесть
Прошлого времени, когда мы, как безумные, любили друг друга.

Я думала, что мы все еще можем придумать,
Постепенно спасти то, что у нас когда-то было...
Не молчать и не сидеть сложа руки, ожидая чуда.

Я думала, что ты скажешь мне всю правду,
И что я увижу свою мечту воплощенной в реальность.
История любви, повторяющаяся,
Долгий поцелуй, закрывающий рану, и "Я люблю тебя" без расставания...

НО Я ОШИБЛАСЬ, ОШИБЛАСЬ,
ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ Я УВИДЕЛА ПРАВДУ В ТВОИХ ГЛАЗАХ,
КАК ТЫ МОЖЕШЬ ЛГАТЬ МНЕ, ВЫДУМЫВАЯ, ЧТО ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ,
ПРОСЯ, ЧТОБЫ ЭТА ЛЮБОВЬ ЗАСЛУЖИВАЛА СПАСЕНИЯ,
ЧТО МЫ СОБИРАЕМСЯ СПАСАТЬ, ЕСЛИ УЖЕ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ!!!

Быть рядом с тобой было всем для меня,
я думала, что ты был более счастлив...

НО Я ОШИБЛАСЬ, ОШИБЛАСЬ,
ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ Я УВИДЕЛА ПРАВДУ В ТВОИХ ГЛАЗАХ,
КАК ТЫ МОЖЕШЬ ЛГАТЬ МНЕ, ВЫДУМЫВАЯ, ЧТО ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ,
ПРОСЯ, ЧТОБЫ ЭТА ЛЮБОВЬ ЗАСЛУЖИВАЛА СПАСЕНИЯ,
ЧТО МЫ СОБИРАЕМСЯ СПАСАТЬ, ЕСЛИ УЖЕ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ.