Nada Es para Ti - Aymee Nuviola перевод на немецкий

Nada Es para Ti

Yo no entiendo que buscas en mí
Si no puedo darte nada
Ni siquiera mi locura
Yo no sé por qué me buscas tanto
Si no puedo darte nada
Ni romance, ni aventura

Debe ser que como estás tan solo
Hoy te aferras a mi vida
Como si fuera un madero en altamar
Y como te sientes tan vacío
Yo soy el refugio frío
Que tu alma imaginó perfecto

Tienes que buscar una salida
Para continuar tu vida
Y encontrar así el camino
No imagines lo que yo no soy
Lo que prometo lo doy
Pero a ti yo no te he prometido nada

Debe ser que como estás tan solo
Hoy te aferras a mi vida
Como si fuera un madero en altamar
Y como te sientes tan vacío
Yo soy el refugio frío
Que tu alma imaginó perfecto

No imagines lo que yo no soy
Lo que prometo lo doy
Pero a ti yo no te he prometido nada
Sabes bien que nunca te mentí
Tengo mucho para dar
Pero nada es para ti

Nichts ist für Dich

Ich verstehe nicht, was du in mir suchst
Wenn ich dir nichts geben kann
Nicht einmal meinen Wahnsinn
Ich weiß nicht, warum du mich so sehr suchst
Wenn ich dir nichts geben kann
Weder Romantik noch Abenteuer

Es muss daran liegen, dass du so allein bist
Heute klammerst du dich an mein Leben
Als wäre es ein Stück Treibholz auf hoher See
Und weil du dich so leer fühlst
Bin ich der kalte Zufluchtsort
Den deine Seele sich perfekt vorgestellt hat

Du musst einen Ausweg finden
Um dein Leben fortzusetzen
Und so den Weg zu finden
Stell dir nicht vor, was ich nicht bin
Was ich verspreche, das halte ich
Aber dir habe ich nichts versprochen

Es muss daran liegen, dass du so allein bist
Heute klammerst du dich an mein Leben
Als wäre es ein Stück Treibholz auf hoher See
Und weil du dich so leer fühlst
Bin ich der kalte Zufluchtsort
Den deine Seele sich perfekt vorgestellt hat

Stell dir nicht vor, was ich nicht bin
Was ich verspreche, das halte ich
Aber dir habe ich nichts versprochen
Du weißt genau, dass ich dich nie angelogen habe
Ich habe viel zu geben
Aber nichts ist für dich