Текст и перевод песни Aymee Nuviola - Rumba de la Buena

Rumba de la Buena

Esta noche quiero
Que nada me falle
(Soy yo Aymee)
Voy a dejarlo todo
Me voy pa′ la calle

Esta noche quiero yo
Rumba de la buena
Pa' soltar los pies
Olvidar las penas

Pa′ soltar los pies

Me levanto y priendo el televisor
Y todos son malas noticias
Quieren acabar con mi buen humor
Yo lo pongo suave y sin risa
Ya está medio mundo, me eleva yo
Hoy seguro me divierto y me olvido de todo

Esta noche quiero
Que nada me falle
Voy a dejarlo todo
Me voy pa' la calle

Esta noche quiero yo
Rumba de la buena
Pa' soltar los pies
Olvidar las penas

¿Pa′ qué?
Pa′ soltar los pies

Quiero ponerme ready
Pa' llegar al party
Pa′ sentirme happy
C'mon everybody

Súbelo, muévelo
Ay menea hasta que pierdas la cintura
Siéntelo, gózalo
Ponle sabrosura
Ya está medio mundo, me eleva yo
Hoy seguro me divierto y me olvido de todo

Esta noche quiero
Que nada me falle
Voy a dejarlo todo
Me voy pa′ la calle

Esta noche quiero yo
Rumba de la buena
Pa' soltar los pies
Olvidar las penas

(Sabroso)
Pa′ soltar los pies

Súbelo, muévelo
Ay menea hasta que pierdas la cintura
Siéntelo, gózalo
Ponle sabrosura
Súbelo, muévelo
Ay menea hasta que pierdas la cintura
Siéntelo, gózalo
Ponle sabrosura

Esta noche quiero
Que nada me falle
Voy a dejarlo todo
Me voy pa' la calle

Esta noche quiero yo
Rumba de la buena
Pa' soltar los pies
Olvidar las penas

Woooo, pa′ soltar los pies
Woooo, pa′ soltarlo todo

Y aunque den malas noticias
Te aseguro yo
Que esta noche yo me voy
A soltarlo todo

Yo lo que quiero es party
Yo lo que quiero es fiesta
Y vacilón
Ahí na' ma
(A soltarlo todo)

Woooo, a soltar los pies
Woooo, a soltarlo todo
Woooo, a soltar los pies
Woooo, a soltarlo todo
Rumba pa′ ti

Súbelo, muévelo
A soltar los pies
Sin temor, gózalo
A soltarlo todo
Súbelo, muévelo
Ay pa' soltar los pies
(Baila pututi)
Súbelo, gózalo
(Échale candela)
A soltarlo todo

Rumba de la Buena

Ce soir, je veux
Que rien ne me manque
(C'est moi Aymee)
Je vais tout laisser tomber
Je vais sortir

Ce soir, je veux
Une bonne rumba
Pour faire bouger mes pieds
Oublier mes soucis

Pour faire bouger mes pieds

Je me lève et j'allume la télé
Et tout le monde ne parle que de mauvaises nouvelles
Ils veulent gâcher ma bonne humeur
Je baisse le volume et je souris
Le monde est à moitié, je m'élève
Aujourd'hui, je vais m'amuser et oublier tout

Ce soir, je veux
Que rien ne me manque
Je vais tout laisser tomber
Je vais sortir

Ce soir, je veux
Une bonne rumba
Pour faire bouger mes pieds
Oublier mes soucis

Pourquoi ?
Pour faire bouger mes pieds

Je veux me préparer
Pour arriver à la fête
Pour me sentir heureuse
Allez tout le monde

Monte le son, bouge-toi
Bouge jusqu'à ce que tu perdes la taille
Sente le rythme, amuse-toi
Ajoute de la saveur
Le monde est à moitié, je m'élève
Aujourd'hui, je vais m'amuser et oublier tout

Ce soir, je veux
Que rien ne me manque
Je vais tout laisser tomber
Je vais sortir

Ce soir, je veux
Une bonne rumba
Pour faire bouger mes pieds
Oublier mes soucis

(Délicieux)
Pour faire bouger mes pieds

Monte le son, bouge-toi
Bouge jusqu'à ce que tu perdes la taille
Sente le rythme, amuse-toi
Ajoute de la saveur
Monte le son, bouge-toi
Bouge jusqu'à ce que tu perdes la taille
Sente le rythme, amuse-toi
Ajoute de la saveur

Ce soir, je veux
Que rien ne me manque
Je vais tout laisser tomber
Je vais sortir

Ce soir, je veux
Une bonne rumba
Pour faire bouger mes pieds
Oublier mes soucis

Woooo, pour faire bouger mes pieds
Woooo, pour tout lâcher

Et même s'ils annoncent de mauvaises nouvelles
Je te l'assure
Que ce soir, je vais
Tout lâcher

Tout ce que je veux, c'est faire la fête
Tout ce que je veux, c'est une fête
Et m'amuser
Justement là
(Pour tout lâcher)

Woooo, pour faire bouger mes pieds
Woooo, pour tout lâcher
Woooo, pour faire bouger mes pieds
Woooo, pour tout lâcher
Rumba pour toi

Monte le son, bouge-toi
Pour faire bouger mes pieds
Sans peur, amuse-toi
Pour tout lâcher
Monte le son, bouge-toi
Pour faire bouger mes pieds
(Danse)
Monte le son, amuse-toi
(Fais chauffer l'ambiance)
Pour tout lâcher