Ya No Creo en Ti - Aymee Nuviola перевод на немецкий

Ya No Creo en Ti

Ya no creo en ti
Me has mentido muchas veces,
suenas muy real
pero no eres lo que pareces.
Odio tu manera falsa y fina
que utilizas de cortina para
tapar tus mentiras desmedidas.

Ya no creo en ti
Conmigo te equivocaste.
Te deje correr
y tu solo tropesaste.
De tu imagen solo quedan reinas
de ti nada me domina
Ya perdiste tu poder.

Se que no te importaron las noches
que lloraba por tu ausencia,
que soñaba tu presencia junto a mi.
Tu me hacias a mi soñar despierta
y cuando cerraba mi puerta
todo se iba tras de ti.

Por eso, ya no creo en ti
No exageres mi inocencia
que el saber callar
No es falta de inteligencia
Y al final estamos a la par
porque al descubrir tu mal
Ja!

Se que no te importaron las noches
que lloraba por tu ausencia,
que soñaba tu presencia junto a mi.
Tu me hacias a mi soñar despierta
y cuando cerraba mi puerta
todo se iba tras de ti.

Por eso, ya no creo en ti
No exageres mi inocencia
que el saber callar
No es falta de inteligencia
Y al final estamos a la par
porque al descubrir tu mal
Yo a ti tambien te menti.

(Ya no creo en ti)
Por eso ya no creo nada, nada en ti
(Ya no creo en ti)
Yo tambien te menti
(Ya no creo en ti)
Y el gustaso que me di papa
(Ya no creo en ti)
Yo a ti tambien... Te menti.

Ich glaube dir nicht mehr

Ich glaube dir nicht mehr
Du hast mich oft belogen,
du klingst sehr echt,
aber du bist nicht, was du scheinst.
Ich hasse deine falsche und feine Art,
die du als Vorhang benutzt, um
deine maßlosen Lügen zu verdecken.

Ich glaube dir nicht mehr
Bei mir hast du dich geirrt.
Ich ließ dich laufen
und du bist allein gestolpert.
Von deinem Bild bleiben nur Trümmer,
von dir beherrscht mich nichts mehr,
Du hast deine Macht verloren.

Ich weiß, dass dir die Nächte egal waren,
in denen ich wegen deiner Abwesenheit weinte,
in denen ich von deiner Anwesenheit bei mir träumte.
Du hast mich wach träumen lassen,
und als ich meine Tür schloss,
ging alles mit dir fort.

Deshalb glaube ich dir nicht mehr
Überschätze meine Unschuld nicht,
denn Schweigen zu können
ist kein Mangel an Intelligenz
Und am Ende sind wir gleich,
denn als ich dein Übel entdeckte,
Ha!

Ich weiß, dass dir die Nächte egal waren,
in denen ich wegen deiner Abwesenheit weinte,
in denen ich von deiner Anwesenheit bei mir träumte.
Du hast mich wach träumen lassen,
und als ich meine Tür schloss,
ging alles mit dir fort.

Deshalb glaube ich dir nicht mehr
Überschätze meine Unschuld nicht,
denn Schweigen zu können
ist kein Mangel an Intelligenz
Und am Ende sind wir gleich,
denn als ich dein Übel entdeckte,
habe ich dich auch belogen.

(Ich glaube dir nicht mehr)
Deshalb glaube ich dir nichts mehr, gar nichts mehr
(Ich glaube dir nicht mehr)
Ich habe dich auch belogen
(Ich glaube dir nicht mehr)
Und das Vergnügen, das ich hatte, Papa
(Ich glaube dir nicht mehr)
Ich habe dich auch... belogen.