A chacune de mes prières - Léa Castel , Ayna перевод на немецкий

A chacune de mes prières

Je laisserai ma trace aussi profonde
Que les blessures que je garde, depuis si longtemps
Je resterai sage comme on dit tous ces gens
Je n'ternis pas mon image et choisis comment j'avance
Je vis dans le réel, le cœur et les problèmes
Mais la justice m'a fait souvent sombrer dans la haine
Mon histoire est celle d'une femme qui se relève
À chaque fois qu'on la laisse à terre

Si je tiens toutes mes promesses
Je sais qu'on me le rendra cent fois, mille fois
Rien ne m'atteint, rien ne me blesse
Chaque jour, je survis déjà

Et j'entends leurs voix, juger ma vie, me montrant du doigt
Je frôle les interdits, tous leurs feux de paille ne me brûlent pas
À chacun de mes pas, il n'y a que maux, haine et débats
Est-ce bien ma vie, où est-ce leur vie? Je ne sais pas

Mes haines dans mon sillage
J'largue les amarres, je vois tellement plus loin
Ma vie n'est plus naufrage
Je crois aux meilleurs lendemains
Je traverse des orages, même à la nage
Vers des meilleurs lendemains
Je n'ai plus, peur de leur rage, mes prières

Tout ce que je souhaite
C'est que l'on prenne soin de ceux qui me sont chers
(Qui me sont chers)
Que mon idéal se dresse face au mal

Que l'on m'aide à faire des choix, que l'on guide mes pas
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières
Que l'on me stoppe si je me perds, si je marche de travers
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières

Que l'on m'aide à faire des choix, que l'on guide mes pas
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières (tout ce que je souhaite)
Que l'on me stoppe si je me perds, si je marche de travers
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières

Bei jedem meiner Gebete

Ich werde meine Spur so tief hinterlassen
Wie die Wunden, die ich bewahre, seit so langer Zeit
Ich werde brav bleiben, wie all diese Leute sagen
Ich beschmutze mein Image nicht und wähle, wie ich vorankomme
Ich lebe in der Realität, mit Herz und Problemen
Aber die Gerechtigkeit hat mich oft in den Hass getrieben
Meine Geschichte ist die einer Frau, die sich immer wieder erhebt
Jedes Mal, wenn man sie am Boden liegen lässt

Wenn ich all meine Versprechen halte
Ich weiß, dass man es mir hundertfach, tausendfach zurückgeben wird
Nichts erreicht mich, nichts verletzt mich
Jeden Tag überlebe ich bereits

Und ich höre ihre Stimmen, die mein Leben beurteilen, mit dem Finger auf mich zeigen
Ich streife das Verbotene, ihre Strohfeuer verbrennen mich nicht
Bei jedem meiner Schritte gibt es nur Leid, Hass und Debatten
Ist es wirklich mein Leben, oder ist es ihr Leben? Ich weiß es nicht

Meinen Hass in meinem Kielwasser
Ich werfe die Leinen los, ich sehe so viel weiter
Mein Leben ist kein Schiffbruch mehr
Ich glaube an bessere Morgen
Ich durchquere Stürme, auch schwimmend
Auf dem Weg zu besseren Morgen
Ich habe keine Angst mehr vor ihrem Zorn, meine Gebete

Alles, was ich mir wünsche
Ist, dass man sich um die kümmert, die mir lieb sind
(Die mir lieb sind)
Dass mein Ideal sich gegen das Böse erhebt

Dass man mir hilft, Entscheidungen zu treffen, dass man meine Schritte lenkt
Das ist es, was ich mir bei jedem meiner Gebete wünsche
Dass man mich stoppt, wenn ich mich verirre, wenn ich vom Weg abkomme
Das ist es, was ich mir bei jedem meiner Gebete wünsche

Dass man mir hilft, Entscheidungen zu treffen, dass man meine Schritte lenkt
Das ist es, was ich mir bei jedem meiner Gebete wünsche (alles, was ich mir wünsche)
Dass man mich stoppt, wenn ich mich verirre, wenn ich vom Weg abkomme
Das ist es, was ich mir bei jedem meiner Gebete wünsche