Текст и перевод песни Ayna feat. Léa Castel - A chacune de mes prières

A chacune de mes prières

Je laisserai ma trace aussi profonde
Que les blessures que je garde, depuis si longtemps
Je resterai sage comme on dit tous ces gens
Je n'ternis pas mon image et choisis comment j'avance
Je vis dans le réel, le cœur et les problèmes
Mais la justice m'a fait souvent sombrer dans la haine
Mon histoire est celle d'une femme qui se relève
À chaque fois qu'on la laisse à terre

Si je tiens toutes mes promesses
Je sais qu'on me le rendra cent fois, mille fois
Rien ne m'atteint, rien ne me blesse
Chaque jour, je survis déjà

Et j'entends leurs voix, juger ma vie, me montrant du doigt
Je frôle les interdits, tous leurs feux de paille ne me brûlent pas
À chacun de mes pas, il n'y a que maux, haine et débats
Est-ce bien ma vie, où est-ce leur vie? Je ne sais pas

Mes haines dans mon sillage
J'largue les amarres, je vois tellement plus loin
Ma vie n'est plus naufrage
Je crois aux meilleurs lendemains
Je traverse des orages, même à la nage
Vers des meilleurs lendemains
Je n'ai plus, peur de leur rage, mes prières

Tout ce que je souhaite
C'est que l'on prenne soin de ceux qui me sont chers
(Qui me sont chers)
Que mon idéal se dresse face au mal

Que l'on m'aide à faire des choix, que l'on guide mes pas
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières
Que l'on me stoppe si je me perds, si je marche de travers
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières

Que l'on m'aide à faire des choix, que l'on guide mes pas
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières (tout ce que je souhaite)
Que l'on me stoppe si je me perds, si je marche de travers
C'est ce que je souhaite à chacune de mes prières

Each of My Prayers

I'll also leave my trace as deep
As the wounds I've kept for such a long time
I'll stay wise as all those people say
I won't tarnish my image and choose how I move forward
I live in the real world, my heart and my problems
But justice often made me sink into hatred
My story is that of a woman who gets back up
Every time someone knocks her down

If I keep all my promises
I know it'll be returned to me a hundred, a thousand times over
Nothing can hurt me, nothing can harm me
Every day, I'm already surviving

And I hear their voices, judging my life, pointing fingers at me
I skirt the rules, all their flickers of flame don't burn me
With every step I take, there's nothing but evil, hatred and debates
Is it really my life or theirs? I don't know

My hatred in my wake
I'm casting off the lines, and I can see so much further
My life is no longer a shipwreck
I believe in a better tomorrow
I'll make it through the storms, even if I have to swim
Towards a better tomorrow
I'm no longer afraid of their anger, my prayers

All I wish for
Is that someone takes care of those who are dear to me
(Who are dear to me)
That my ideals stand tall against evil

That someone helps me make choices, that someone guides my steps
That's what I wish for in each of my prayers
That someone stop me if I get lost, if I take the wrong path
That's what I wish for in each of my prayers

That someone helps me make choices, that someone guides my steps
That's what I wish for in each of my prayers (all I wish for)
That someone stop me if I get lost, if I take the wrong path
That's what I wish for in each of my prayers