Текст и перевод песни Ayna feat. Yan's - Espoir

Espoir

Si ma vie était un champ de bataille
Je lèverais les armes
J'ai la force de mener le combat
Et si je suis seule dans ma lancé
Si parfois j'ai peur d'avancer
Rien ne pourra m'arrêter

Malgré les erreurs, la solitude, le chagrin
Je ferrais mes preuves je suis capable de prendre en main
Et je garde espoir, et je garde espoir, et je garde espoir
Et je garde espoir, je garde espoir
Et je garde espoir, je garde espoir

Si mon cœur était un champ de ruine
J'aurais reconstruit
Mes valeurs seront toujours les même
Si sur mon chemin je suis blessé
Il y aura quelqu'un pour me relever
Jamais je ne pourrai oublier

Malgré les erreurs, la solitude, le chagrin
Je ferrais mes preuves je suis capable de prendre en main
Et je garde espoir, et je garde espoir, et je garde espoir
Et je garde espoir, je garde espoir
Et je garde espoir, je garde espoir
Yans

Enfermé dans un monde de fou à deux visages
Où l'homme se bats contre l'homme en quelque territoire
Ici la différence et un mauvais présage
Qui comporte avec hargne tous sa malgré notre histoire
Pense tu qu'ils cesseront enfin
De lutter contre leur reflet
Plus beau seront nos lendemain
Une fois que règnera la paix
Mais moi je veux garder l'espoir, espoir
Que le peuple se lève et cesse se cauchemar, espoir
Que l'ont prenne un nouveau départ, espoir
Que l'homme cesse cette course vers la gloire, espoir
Ayna et Yans:
Malgré les erreurs, la solitude, le chagrin
Je ferrais mes preuves je suis capable de prendre en main
Et je garde espoir, je garde espoir, je garde espoir
Malgré les erreurs, la solitude, le chagrin
Je ferrais mes preuves je suis capable de prendre en main
Et je garde espoir, et je garde espoir, et je garde espoir
Et je garde espoir, je garde espoir
Et je garde espoir, je garde espoir

Hope

If my life were a battle field
I would take up arms
I have the strength to lead the fight
And if I am alone in my quest
If sometimes I'm afraid to move forward
Nothing can stop me

In spite of the mistakes, the loneliness, the sorrow
I would prove myself capable of taking charge
And I hold hope, and I hold hope, and I hold hope
And I hold hope, I hold hope
And I hold hope, I hold hope

If my heart was a field of ruins
I would have rebuilt it
My values will always be the same
If on my path I am hurt
Someone will be there to lift me up
I will never be able to forget

In spite of the mistakes, the loneliness, the sorrow
I would prove myself capable of taking charge
And I hold hope, and I hold hope, and I hold hope
And I hold hope, I hold hope
And I hold hope, I hold hope
Yans

Locked in a crazy world with two faces
Where man fights against man in some territory
Here the difference is a bad omen
Who behaves harshly with everyone despite our history
Do you think they will finally stop
Fighting against their reflection
The more beautiful our tomorrows will be
Once peace reigns
But I want to keep the hope, hope
That the people will rise up and end this nightmare, hope
That we will make a new start, hope
That man will cease this race for glory, hope
Ayna and Yans:
In spite of the mistakes, the loneliness, the sorrow
I would prove myself capable of taking charge
And I hold hope, I hold hope, I hold hope
In spite of the mistakes, the loneliness, the sorrow
I would prove myself capable of taking charge
And I hold hope, and I hold hope, and I hold hope
And I hold hope, I hold hope
And I hold hope, I hold hope