Текст и перевод песни Ayna feat. Youssoupha - Héritage

Héritage

En héritage
Ohohohooooo

J'ai la force de trouver mes repères
Et je m'efforce à tout prix de faire taire mes colères
J'aimerais réunir nos espoirs
Nous donner les armes et puis sécher nos larmes
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer
Pour chaque jour qui s'impose faudra repousser
Nos limites, le mérite d'être libre
D'inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets

Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu'une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes

J'ai l'héritage de la daronne, je résiste à leurs doutes
J'esquive quelques charognes, je passe entre les douilles
Je donne toute ma parole, les flics sont à l'écoute
Dis moi salut, shalom, dis moi salâm 'aleïkoum
On n'est pas des héritiers dans leur casting
On a mérité d'être classé dans les classiques
Je pars au casse-pipe, les étoiles on les aura toutes
Les jeunes marchent vite mais les anciens connaissent la route
Et quand je flanche, que je coule
Je penche et je croule
Encore une saison blanche sous les coups mais bon
On me dit demain sera mieux je veux pas rester seule
Moi j'ai pas peur de devenir vieux
J'ai peur de rester jeune

Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu'une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes

Pose-moi tes questions je te donnerais mon savoir
Je n'ai pas raison j'ai seulement ma propre histoire
J'ai choisi d'être libre, de survivre
D'inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets

Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu'une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes

Наследие

В наследство
О-о-о-о-о-о

У меня есть силы найти свои ориентиры
И я изо всех сил стараюсь заставить замолчать свой гнев
Я хотела бы объединить наши надежды
Дать нам оружие и высушить наши слезы
Мы испытываем так много, зачем отказываться
Каждый наступающий день придется преодолевать
Наши пределы, заслуга быть свободными
Создать мир, где все возрождается
Силой или с сожалением

Дай мне шанс пройти по твоим стопам
Сохранить твою улыбку в наследство
Есть только одна причина существования
Оставить след в нашей памяти и в наших мыслях

У меня наследство моей мамы, я сопротивляюсь их сомнениям
Уворачиваюсь от некоторых стервятников, прохожу между пулями
Даю тебе честное слово, копы на прослушке
Скажи мне привет, шалом, скажи мне салам алейкум
Мы не наследники в их кастинге
Мы заслужили быть причисленными к классике
Я иду в самое пекло, все звезды будут наши
Молодые идут быстро, но старики знают дорогу
И когда я слабею, когда я тону
Я наклоняюсь и рушусь
Еще один пустой сезон под ударами, но ладно
Мне говорят, что завтра будет лучше, я не хочу оставаться одна
Я не боюсь стать старой
Я боюсь остаться молодой

Дай мне шанс пройти по твоим стопам
Сохранить твою улыбку в наследство
Есть только одна причина существования
Оставить след в нашей памяти и в наших мыслях

Задай мне свои вопросы, я поделюсь своими знаниями
Я не права, у меня есть только моя собственная история
Я выбрала быть свободной, выживать
Создать мир, где все возрождается
Силой или с сожалением

Дай мне шанс пройти по твоим стопам
Сохранить твою улыбку в наследство
Есть только одна причина существования
Оставить след в нашей памяти и в наших мыслях