Текст и перевод песни Ayna - Aşık Oldum Anne

Aşık Oldum Anne

Gözlerim dalıp gitti
Bir kuşun peşi sıra
Mavilerde kayboldu
Dönmedi yuvasına

Hâlimi sorup durma
Bu çocuk kederde anne
Bir dağın yamacıydı
Mecnun oldu sahillerde

Âşık oldum anne, aşkımın peşindeyim
Bur'dan çekti gitti, bir garip kederdeyim
Aklım uçtu gitti, aklımın peşindeyim
Âşık oldum anne, sorma hiç ne hâldeyim

Âşık oldum anne, aşkımın peşindeyim
Bur'dan çekti gitti, bir garip kederdeyim
Aklım uçtu gitti, aklımın peşindeyim
Âşık oldum anne, sorma hiç ne hâldeyim

Gözlerim dalıp gitti
Bir kuşun peşi sıra
Mavilerde kayboldu
Dönmedi yuvasına

Hâlimi sorup durma
Bu çocuk kederde anne
Bir dağın yamacıydı
Mecnun oldu sahillerde

Âşık oldum anne, aşkımın peşindeyim
Bur'dan çekti gitti, bir garip kederdeyim
Aklım uçtu gitti, aklımın peşindeyim
Âşık oldum anne, sorma hiç ne hâldeyim

Âşık oldum anne, aşkımın peşindeyim
Bur'dan çekti gitti, bir garip kederdeyim
Aklım uçtu gitti, aklımın peşindeyim
Âşık oldum anne, sorma hiç ne hâldeyim

Gözlerim dalıp gitti
Bir kuşun peşi sıra
Mavilerde kayboldu
Dönmedi yuvasına

Hâlimi sorup durma
Bu çocuk kederde anne
Bir dağın yamacıydı
Mecnun oldu sahillerde

Âşık oldum anne, aşkımın peşindeyim
Bur'dan çekti gitti, bir garip kederdeyim
Aklım uçtu gitti, aklımın peşindeyim
Âşık oldum anne, sorma hiç ne hâldeyim

Âşık oldum anne, aşkımın peşindeyim
Bur'dan çekti gitti, bir garip kederdeyim
Aklım uçtu gitti, aklımın peşindeyim
Âşık oldum anne, sorma hiç ne hâldeyim

I Fell in Love, Mother

My eyes darted away,
Trailing after a bird,
Lost in the blue,
Never returning to its nest.

Don't ask about my state,
This child is in sorrow, mother.
It was the slope of a mountain
Where Majnun went mad on the shores.

I fell in love, mother, I'm chasing my love,
She left here abruptly, I'm in a strange sorrow,
My mind flew away, I'm chasing my mind,
I fell in love, mother, don't ask what state I'm in.

I fell in love, mother, I'm chasing my love,
She left here abruptly, I'm in a strange sorrow,
My mind flew away, I'm chasing my mind,
I fell in love, mother, don't ask what state I'm in.

My eyes darted away,
Trailing after a bird,
Lost in the blue,
Never returning to its nest.

Don't ask about my state,
This child is in sorrow, mother.
It was the slope of a mountain
Where Majnun went mad on the shores.

I fell in love, mother, I'm chasing my love,
She left here abruptly, I'm in a strange sorrow,
My mind flew away, I'm chasing my mind,
I fell in love, mother, don't ask what state I'm in.

I fell in love, mother, I'm chasing my love,
She left here abruptly, I'm in a strange sorrow,
My mind flew away, I'm chasing my mind,
I fell in love, mother, don't ask what state I'm in.

My eyes darted away,
Trailing after a bird,
Lost in the blue,
Never returning to its nest.

Don't ask about my state,
This child is in sorrow, mother.
It was the slope of a mountain
Where Majnun went mad on the shores.

I fell in love, mother, I'm chasing my love,
She left here abruptly, I'm in a strange sorrow,
My mind flew away, I'm chasing my mind,
I fell in love, mother, don't ask what state I'm in.

I fell in love, mother, I'm chasing my love,
She left here abruptly, I'm in a strange sorrow,
My mind flew away, I'm chasing my mind,
I fell in love, mother, don't ask what state I'm in.