Garibim - Ayna перевод на французский

Garibim

Garip geldim dünyaya
Şan şöhrete aldanma
Bedel ettim aşkımı
Yürek kaldı dağlarda

Ne acılar yaşandı
Ne yareler kapandı
Uykular haram iken
Gülüşlerim yalandır

Ne acılar yaşandı
Ne yareler kapandı
Uykular haram iken
Gülüşlerim yalandır

Garibim hadi gül biraz
Bu bahar dallar kiraz
Yaşamak hep böyledir
Su biter seller durmaz

Garibim hadi gül biraz
Bu bahar dallar kiraz
Yaşamak hep böyledir
Su biter seller durmaz

Garip geldim dünyaya
Şan şöhrete aldanma
Bedel ettim aşkımı
Yürek kaldı dağlarda

Ne acılar yaşandı
Ne yareler kapandı
Uykular haram iken
Gülüşlerim yalandır

Ne acılar yaşandı
Ne yareler kapandı
Uykular haram iken
Gülüşlerim yalandır

Garibim hadi gül biraz
Bu bahar dallar kiraz
Yaşamak hep böyledir
Su biter seller durmaz

Garip sofrasında kara ekmek, tarhana
Garip, garip yüreğimde aşk düşmüş ta en sona
Garibim, garibim sen de gül biraz, garibim sen de gül
Açız biz biliyorum, aşklığa, dostluğa, kardeşliğe açız

Hep böyledir
Su biter seller durmaz

Garibim hadi gül biraz
Bu bahar dallar kiraz
Yaşamak hep böyledir
Su biter seller durmaz

Garibim hadi gül biraz
Bu bahar dallar kiraz
Yaşamak hep böyledir
Su biter seller durmaz

Mon Pauvre

Je suis venue au monde comme une étrangère
Ne te laisse pas bercer par la gloire et la renommée
J'ai payé le prix de mon amour
Mon cœur est resté dans les montagnes

Combien de souffrances j'ai endurées
Combien de blessures se sont refermées
Alors que le sommeil m'était interdit
Mes sourires étaient faux

Combien de souffrances j'ai endurées
Combien de blessures se sont refermées
Alors que le sommeil m'était interdit
Mes sourires étaient faux

Mon pauvre, souris un peu
Ce printemps, les branches sont couvertes de cerises
Vivre, c'est toujours comme ça
L'eau s'épuise, les inondations cessent

Mon pauvre, souris un peu
Ce printemps, les branches sont couvertes de cerises
Vivre, c'est toujours comme ça
L'eau s'épuise, les inondations cessent

Je suis venue au monde comme une étrangère
Ne te laisse pas bercer par la gloire et la renommée
J'ai payé le prix de mon amour
Mon cœur est resté dans les montagnes

Combien de souffrances j'ai endurées
Combien de blessures se sont refermées
Alors que le sommeil m'était interdit
Mes sourires étaient faux

Combien de souffrances j'ai endurées
Combien de blessures se sont refermées
Alors que le sommeil m'était interdit
Mes sourires étaient faux

Mon pauvre, souris un peu
Ce printemps, les branches sont couvertes de cerises
Vivre, c'est toujours comme ça
L'eau s'épuise, les inondations cessent

Sur la table du pauvre, du pain noir et de la tarhana
Pauvre, pauvre, mon cœur a succombé à l'amour jusqu'au bout
Mon pauvre, mon pauvre, souris un peu, mon pauvre, souris
Nous avons faim, je sais, nous avons faim d'amour, d'amitié, de fraternité

C'est toujours comme ça
L'eau s'épuise, les inondations cessent

Mon pauvre, souris un peu
Ce printemps, les branches sont couvertes de cerises
Vivre, c'est toujours comme ça
L'eau s'épuise, les inondations cessent

Mon pauvre, souris un peu
Ce printemps, les branches sont couvertes de cerises
Vivre, c'est toujours comme ça
L'eau s'épuise, les inondations cessent