Текст и перевод песни Ayna - Gelincik

Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
Aş pişmeyen ocaklarda, aç doyuran umut vardı

Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı

Söyle bir birimizi nasıl sevdik
Saçları sırma, gelincik
Gözleri sürme, gelincik
Suçumuz neydi bizim?

Sevdik bir birimizi deli sevdik
Saçları sırma, gelincik
Gözleri sürme, gelincik
Suçumuz neydi bizim?

Varoşların sevdaları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
Gözlerinde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
Yoksulluğun pençesinde arıyordu gözlerimi

Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgar vardı

Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Ağlar açılmaz yüreğim
Gözleri sürme, gelincik
Suçumuz neydi bizim?

Sevdik birbirimizi deli sevdik
Gözleri sürme, gelincik
Saçları sırma, gelincik
Suçumuz neydi bizim?

Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma, gelincik
Gözleri sürme, gelincik
Suçumuz neydi bizim?

Sen yüreğimin çayırlarında
Her mevsim umudu müjdeledin bana
Sen benim ellerinden tutabildiğim
Yanağını okşayabildiğim
Sarılıp koklayabilidiğim
Sevgilim, dostum, sırdaşım, biricik sevdam

Ayrılık unutanlara mahsus ben seni unutamadım ki
Ben senden ayrılamadım ki
Yıllar, yıllar neleri götürdü özümden
Neleri unuttu yüreğim
Sele mi kapıldın yoksa İstanbul yamacında
Söyle, söyle suçumuz neydi bizim?

Sevdik birbirimizi deli sevdik
Gözleri sürme, gelincik
Saçları sırma, gelincik
Suçumuz neydi bizim?

Sevdik birbirimizi deli sevdik
Saçları sırma, gelincik
Gözleri sürme, gelincik
Suçumuz neydi bizim?

Влюбленные в трущобах сбудутся безрезультатно
Я тоже так тебя любил, без лжи, как глаз мой
Когда ты искал работу, у тебя были глаза, которые верили в кофе.
В январях, которые не были приготовлены, была надежда на голодную пищу

В дождевых грязевых пригородах были теплые сердца
У детей босиком было чистое будущее

Скажи мне, как мы любили друг друга
Не прячь волосы, ласка
Не обращай внимания, ласка
Вина, нас было наших?

Мы любили одного, мы любили одного безумно
Не прячь волосы, ласка
Не обращай внимания, ласка
Вина, нас было наших?

Любовь к трущобам сбудется безрезультатно
Я тоже так тебя любил, без лжи, как глаз мой
В твоих глазах горела надежда, как солнце
Он искал мои глаза в тисках бедности

В дождевых грязевых пригородах были теплые сердца
В твоих волнистых волосах был ветер, пахнущий розами

Теперь он обнимается и плачет в этом прошлом
Как только сети не откроются, мое сердце
Не обращай внимания, ласка
Вина, нас было наших?

Мы любили друг друга, мы любили друг друга безумно
Не обращай внимания, ласка
Не прячь волосы, ласка
Вина, нас было наших?

Мы любили друг друга, мы любили друг друга безумно
Не прячь волосы, ласка
Не обращай внимания, ласка
Вина, нас было наших?

Ты на лугах моего сердца
Каждый сезон ты радовал меня надеждой
Ты тот, кого я могу удержать
Что я могу погладить твою щеку
Я могу обнять и понюхать
Мой дорогой, мой друг, мой доверенный друг, мой дорогой друг

Для тех, кто забыл расставание, я тебя не забыл.
Я не мог порвать с тобой.
Годы, годы, что отняло у меня жизнь
Что забыло мое сердце
Ты попал под наводнение или на склоне Стамбула?
Скажи мне, скажи мне, в чем наша вина?

Мы любили друг друга, мы любили друг друга безумно
Не обращай внимания, ласка
Не прячь волосы, ласка
Вина, нас было наших?

Мы любили друг друга, мы любили друг друга безумно
Не прячь волосы, ласка
Не обращай внимания, ласка
Вина, нас было наших?