Seyyah - Ayna перевод на немецкий

Seyyah

Bir gümüş kolye kaldı senden hatıra
O güzel günler artık çok uzaklarda
Bir yanık türkü oldum puslu dağlarda
Söyleyen bilmez aklım hatıralarda

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Seyyah aşıklar hangi kumsallarda ağlar
Söyle anlatsam yalnızlığı kim anlar
Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar

Bir gümüş kolye kaldı senden hatıra
O güzel günler artık çok uzaklarda
Bir yanık türkü oldum puslu dağlarda
Söyleyen bilmez aklım hatıralarda

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Seyyah aşıklar hangi kumsallarda ağlar
Söyle anlatsam yalnızlığı kim anlar
Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar

Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar
Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar

Wanderer

Ein silbernes Halsband blieb als Erinnerung an dich
Jene schönen Tage sind nun so weit entfernt
Ich wurde ein klagendes Lied in nebligen Bergen
Wer es singt, weiß nicht, mein Sinn ist bei Erinnerungen

In meiner Hand brennt deine Liebe
Doch leider ist das Herz verwirrt
Wie eine Flut strömte ich ins Meer
Doch meine Liebe verblieb ungestillt

In meiner Hand brennt deine Liebe
Doch leider ist das Herz verwirrt
Wie eine Flut strömte ich ins Meer
Doch meine Liebe verblieb ungestillt

Wandernde Liebende, an welchen Stränden weinen sie?
Sag, wer versteht die Einsamkeit, wenn ich sie erzähle?
Wandernde Herzen, an welchen Stränden weinen sie?
Ach, diese Winde sind so fern von meinem Zuhause

Ein silbernes Halsband blieb als Erinnerung an dich
Jene schönen Tage sind nun so weit entfernt
Ich wurde ein klagendes Lied in nebligen Bergen
Wer es singt, weiß nicht, mein Sinn ist bei Erinnerungen

In meiner Hand brennt deine Liebe
Doch leider ist das Herz verwirrt
Wie eine Flut strömte ich ins Meer
Doch meine Liebe verblieb ungestillt

In meiner Hand brennt deine Liebe
Doch leider ist das Herz verwirrt
Wie eine Flut strömte ich ins Meer
Doch meine Liebe verblieb ungestillt

Wandernde Liebende, an welchen Stränden weinen sie?
Sag, wer versteht die Einsamkeit, wenn ich sie erzähle?
Wandernde Herzen, an welchen Stränden weinen sie?
Ach, diese Winde sind so fern von meinem Zuhause

Wandernde Herzen, an welchen Stränden weinen sie?
Ach, diese Winde sind so fern von meinem Zuhause
Wandernde Herzen, an welchen Stränden weinen sie?
Ach, diese Winde sind so fern von meinem Zuhause