Текст и перевод песни Ayna - Seyyah

Seyyah

Bir gümüş kolye kaldı senden hatıra
O güzel günler artık çok uzaklarda
Bir yanık türkü oldum puslu dağlarda
Söyleyen bilmez aklım hatıralarda

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Seyyah aşıklar hangi kumsallarda ağlar
Söyle anlatsam yalnızlığı kim anlar
Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar

Bir gümüş kolye kaldı senden hatıra
O güzel günler artık çok uzaklarda
Bir yanık türkü oldum puslu dağlarda
Söyleyen bilmez aklım hatıralarda

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Avucumda yanar aşkın
Ne yazık ki yürek şaşkın
Sel gibi denize taştım
Taştım da geçmedi aşkım

Seyyah aşıklar hangi kumsallarda ağlar
Söyle anlatsam yalnızlığı kim anlar
Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar

Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar
Seyyah yürekler hangi kumsallarda ağlar
Eyvah evimden çok uzak bu rüzgarlar

Voyageur

Il me reste un collier d'argent de toi en souvenir
Ces beaux jours sont maintenant bien loin
Je suis devenu une mélodie poignante dans les montagnes brumeuses
Celui qui la chante ne sait pas que mon esprit est dans les souvenirs

Dans ma paume brûle ton amour
Malheureusement, le cœur est désorienté
Comme une vague, je me suis jeté dans la mer
Je me suis jeté, mais mon amour n'est pas passé

Dans ma paume brûle ton amour
Malheureusement, le cœur est désorienté
Comme une vague, je me suis jeté dans la mer
Je me suis jeté, mais mon amour n'est pas passé

Voyageur, où pleurent les amoureux sur les plages ?
Dis-moi, si je raconte la solitude, qui comprendra ?
Voyageur, où pleurent les cœurs sur les plages ?
Hélas, ces vents sont très loin de mon foyer

Il me reste un collier d'argent de toi en souvenir
Ces beaux jours sont maintenant bien loin
Je suis devenu une mélodie poignante dans les montagnes brumeuses
Celui qui la chante ne sait pas que mon esprit est dans les souvenirs

Dans ma paume brûle ton amour
Malheureusement, le cœur est désorienté
Comme une vague, je me suis jeté dans la mer
Je me suis jeté, mais mon amour n'est pas passé

Dans ma paume brûle ton amour
Malheureusement, le cœur est désorienté
Comme une vague, je me suis jeté dans la mer
Je me suis jeté, mais mon amour n'est pas passé

Voyageur, où pleurent les amoureux sur les plages ?
Dis-moi, si je raconte la solitude, qui comprendra ?
Voyageur, où pleurent les cœurs sur les plages ?
Hélas, ces vents sont très loin de mon foyer

Voyageur, où pleurent les cœurs sur les plages ?
Hélas, ces vents sont très loin de mon foyer
Voyageur, où pleurent les cœurs sur les plages ?
Hélas, ces vents sont très loin de mon foyer