Текст и перевод песни Ayna - Yalnız Kumru

Yalnız Kumru

Ayrılıyoruz sanırım bu son gece
Gözlerin anlatıyor bırak birşey söyleme
Ayrılıyoruz ateşler yanıyor içimde
Sensiz nasıl olacak şu koskoca şehirde
Bilemem ne kadar sürecek bu acı
Bildiğim her aşkın bir sonu var
Elbet unutur insan zamanla
Daha çok taze acım çok yolum var
Kumrular gibi iki sevgili acı günlerden geçmedik mi
Ne hayalleri bebekler gibi el ele verip büyütmedik mi
Git gidebildiğin en uzak şehirlere
Git gidebildiğin en uzak sahillere
Ben yaşarım payıma düşeni sen üzülme
Git buralar şimdiden kül hasretinle
Her gerçek aşık bir bebektir meleklerin gözünde
Ve her gerçek aşık için ağlayan bir melek vardır gökyüzünde
Boşuna bakma göremezsin zaten görmüş olsan gitmezsin
Git gidebildiğin en uzak şehirlere
Git gidebildiğin en güzel ümitlerle
Ben böyle de yaşarım toz duman benim için üzülme
Her taraf sen dolu anılar bu bana yeter
Şimdi git

Одинокая горлица

Мы расстаемся, похоже, это последняя ночь
Твои глаза говорят всё, не нужно ничего говорить
Мы расстаемся, огонь горит во мне
Как я буду без тебя в этом огромном городе
Не знаю, как долго продлится эта боль
Я знаю, что у каждой любви есть конец
Конечно, человек забывает со временем
Моя боль еще слишком свежа, мне предстоит долгий путь
Как горлицы, два влюбленных, разве мы не прошли через трудные дни?
Разве мы не растили мечты, как детей, держась за руки?
Уезжай в самые далекие города
Уезжай на самые далекие берега
Я переживу свою долю, не волнуйся
Уезжай, эти места уже превратились в пепел от твоей тоски
Каждый настоящий влюбленный - ребенок в глазах ангелов
И для каждого настоящего влюбленного на небесах плачет ангел
Не смотри, все равно не увидишь, а если бы увидел, то не ушел бы
Уезжай в самые далекие города
Уезжай с самыми прекрасными надеждами
Я и так проживу, пыль и дым, не переживай за меня
Всё вокруг наполнено тобой, воспоминаниями, мне этого достаточно
А теперь уходи