Текст и перевод песни Ayna - Züleyha

Züleyha

Bu şarkıyı senin için yazdım ben

This song I wrote for you

Bakkaldan sakız alırken duy diye

So you can hear it while buying bubblegum from the grocery store

Gülümse senin için yazılmış bu ezgiye

Smile, this melody was written for you

Bu şarkıyı senin için yazdım ben

This song I wrote for you

Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)

Like Ferhat in the mountains (like Ferhat in the mountains)

Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)

Like Mecnun in the desert (like Mecnun in the desert)

En çok da kendim gibi

Most of all like myself

Sevdim ben

I loved you

Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)

Like Ferhat in the mountains (like Ferhat in the mountains)

Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)

Like Mecnun in the desert (like Mecnun in the desert)

Aslında kendim gibi

In fact, like myself

Sevdim ben

I loved you

Her çalan şarkıda senden bir şeyler var

There is something of you in every song that plays

Her sabah aklımda güzel yüzün var

Your beautiful face is on my mind every morning

Her yağan yağmurda, her düşen yaprakta

In every falling rain, in every falling leaf

Her zaman, her yerde senin adın var

Always, everywhere, there is your name

Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya

Hey ya hey ya hey ya, Züleyha

Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya

Hey ya hey ya hey ya, Züleyha

Bu şarkıyı senin için yazdım ben

This song I wrote for you

Bakkaldan sakız alırken duy diye

So you can hear it while buying bubblegum from the grocery store

Gülümse senin için yazılmış bu ezgiye

Smile, this melody was written for you

Bu şarkıyı senin için yazdım ben

This song I wrote for you

Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)

Like Ferhat in the mountains (like Ferhat in the mountains)

Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)

Like Mecnun in the desert (like Mecnun in the desert)

En çok da kendim gibi

Most of all like myself

Sevdim ben

I loved you

Dağlarda Ferhat gibi (dağlarda Ferhat gibi)

Like Ferhat in the mountains (like Ferhat in the mountains)

Çöllerde Mecnun gibi (çöllerde Mecnun gibi)

Like Mecnun in the desert (like Mecnun in the desert)

Aslında kendim gibi

In fact, like myself

Sevdim ben

I loved you

Her çalan şarkıda senden bir şeyler var

There is something of you in every song that plays

Her sabah aklımda güzel yüzün var

Your beautiful face is on my mind every morning

Her yağan yağmurda, her düşen yaprakta

In every falling rain, in every falling leaf

Her zaman, her yerde senin adın var

Always, everywhere, there is your name

Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya

Hey ya hey ya hey ya, Züleyha

Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya

Hey ya hey ya hey ya, Züleyha

Her çalan şarkıda senden bir şeyler var

There is something of you in every song that plays

Her sabah aklımda güzel yüzün var

Your beautiful face is on my mind every morning

Her yağan yağmurda, her düşen yaprakta

In every falling rain, in every falling leaf

Her zaman, her yerde senin adın var

Always, everywhere, there is your name

Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya

Hey ya hey ya hey ya, Züleyha

Hey ya hey ya hey ya, hey ya hey ya hey ya

Hey ya hey ya hey ya, Züleyha

Оцените перевод

Авторы: Samim Erhan Guleryuz

Альбом

Mavi Şarkılar

дата релиза

08-09-2011

1 Böyle mi Olacaktık
2 Rende
3 Ağlamadan Git
4 Aşıklar Tepesi
5 Duydun mu?
6 Züleyha
7 Kahve İçtim Telveli
8 İki Yelken
9 Mavileşirdi Gözlerin
10 Aşıklar Tepesi (Remix)
11 Sallana Sallana
12 Çökertme
13 Hala Söyleyecek Bir Türkümüz Var
14 Sallana Sallana (Remix)
15 İki Yelken (Tolga Sunter Remix)
16 Çökertme (Remix)
17 İki Yelken (Ozan Sarıboğa Remix)

Еще альбомы