Текст и перевод песни Ayna - Çok Fena Aşık Oldum

Çok Fena Aşık Oldum

Çok fena aşık oldum aşık oldum galiba
Nasıl bir belaysa bu acı tatlı yanyana
Sadece görmek için iki dakka yüzünü
Sabah akşam deli gibi bekliyorum dönmeni

Al canımı canına katıp da git dedim sana
Ah acını acıma katıp da git
Benim senden başka alacak nefesim yok ki İstanbul′da
Al nefesimi nefesine kat öyle git

Dur ne olur ne olur gitme diyemem
Diyemem diyemem aslında hiçbir şey diyemem
Her şeyim ne kadar sana bağlıymış hayatımda
Sadece ben sevdim diye bizi senden geri isteyemem

Dur ne olur ne olur gitme diyemem
Diyemem diyemem aslında hiçbir şey diyemem
Her şeyim ne kadar sana bağlıymış hayatımda
Sadece ben sevdim diye bizi senden geri isteyemem

Al canımı canına katıp da git dedim sana
Ah acını acıma katıp da git
Benim senden başka alacak nefesim yok ki İstanbul'da
Al nefesimi nefesine kat öyle git

Je suis tellement amoureuse

Je suis tellement amoureuse, amoureuse, je crois
Quel genre de mal est-ce, cet amertume douce côte à côte
Juste pour voir ton visage deux minutes
Matin et soir, je t'attends comme une folle, ton retour

Prends mon âme, ajoute-la à la tienne et pars, je te l'ai dit
Oh, prends ma douleur, ajoute-la à la tienne et pars
Je n'ai pas d'autre souffle à prendre à Istanbul que toi
Prends mon souffle, ajoute-le au tien et pars

Arrête, s'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas, je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire, en fait, je ne peux rien dire
Tout dans ma vie dépendait tellement de toi
Je ne peux pas te demander de nous ramener juste parce que je t'aime

Arrête, s'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas, je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire, en fait, je ne peux rien dire
Tout dans ma vie dépendait tellement de toi
Je ne peux pas te demander de nous ramener juste parce que je t'aime

Prends mon âme, ajoute-la à la tienne et pars, je te l'ai dit
Oh, prends ma douleur, ajoute-la à la tienne et pars
Je n'ai pas d'autre souffle à prendre à Istanbul que toi
Prends mon souffle, ajoute-le au tien et pars