Текст и перевод песни Ayna - İki Yelken

İki Yelken

Deli dolu düşlere dalınca
Seni arar, gözlerimin ardına gel
Konuşacak fazla bi' şey yok
Bahçeye gel, anlatacak hiçbi' şey yok

İki gözüm var, al ikisi de senin olsun
Çok işim var, insan işi aradan çıksın
Yaralarımızın acısı ne zaman azalır?
Yüreğimin içini yakan sızıyı ne alır?

Zaman alır ayrılıklar
Yanar durur, yanar her yer
Ulaşamadıysan sevdiğine
Kavuşamadıysan, varamadıysan düşlerine

Döndüm açık denizlere yine, gidiyorum bir maviye
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine

Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken
Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken

Deli dolu düşlere dalınca
Seni arar, gözlerimin ardına gel
Konuşacak fazla bi' şey yok
Bahçeye gel, anlatacak hiçbi' şey yok

İki gözüm var, al ikisi de senin olsun
Çok işim var, insan işi aradan çıksın
Yaralarımızın acısı ne zaman azalır?
Yüreğimin içini yakan sızıyı ne alır?

Zaman alır ayrılıklar
Yanar durur, yanar her yer
Ulaşamadıysan sevdiğine
Kavuşamadıysan, varamadıysan düşlerine

Döndüm açık denizlere yine, gidiyorum bir maviye
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine
Gözlerinin, gözlerinin, gözlerinin peşine

Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken
Ufukta görünen o iki yelken
Biri sen biri ben, vakit erken

Two Sails

When I dive into crazy dreams
I seek you, come behind my eyes
There's not much to talk about
Come to the garden, there's nothing to tell

I have two eyes, take both of them as yours
I have a lot to do, let's get the human work out of the way
When will the pain of our wounds subside?
What will take away the ache that burns inside my heart?

Partings take time
Everywhere burns and keeps on burning
If you couldn't reach your loved one
If you couldn't reunite, if you couldn't get to your dreams

I returned to the open seas again, I'm heading towards the blue
In the wake of your eyes, your eyes, your eyes
In the wake of your eyes, your eyes, your eyes

Those two sails seen on the horizon
One is you, one is me, it's early
Those two sails seen on the horizon
One is you, one is me, it's early

When I dive into crazy dreams
I seek you, come behind my eyes
There's not much to talk about
Come to the garden, there's nothing to tell

I have two eyes, take both of them as yours
I have a lot to do, let's get the human work out of the way
When will the pain of our wounds subside?
What will take away the ache that burns inside my heart?

Partings take time
Everywhere burns and keeps on burning
If you couldn't reach your loved one
If you couldn't reunite, if you couldn't get to your dreams

I returned to the open seas again, I'm heading towards the blue
In the wake of your eyes, your eyes, your eyes
In the wake of your eyes, your eyes, your eyes

Those two sails seen on the horizon
One is you, one is me, it's early
Those two sails seen on the horizon
One is you, one is me, it's early