Текст и перевод песни Ayna - İstiklaldeyim

İstiklaldeyim

Hâlim berbat, istiklaldeyim
Üç beş dostla karşılaştık, bin kederdeyim
Ayrılık çoktan kabullenilmiş
Sen söylemişsin herkese, aşkım küllenmiş

Sızım sızım sızlıyor içim
Adın geçince ya da düşününce
Ne kadar zormuş giden hâlâ seviliyorsa
Bir yangın içimde sönmedi hâlâ
Sönmedi hâlâ

Hangi şarkılarda ağlamıştık korkuyla?
Hangi türkü söylenir ayrılıklarda?
Hangi insan vazgeçer aşktan böyle sevmişken?
Hangi insan eyvallah çeker gider?

Eyvallah, eyvallah
"Eyvallah" diyen diller
Dayanmaz, tövbe eder inşallah

Vallah', eyvallah
"Eyvallah" diyen diller
Dayanmaz, tövbe eder inşallah

Hâlim berbat, istiklaldeyim
Üç beş dostla karşılaştık, bin kederdeyim
Ayrılık çoktan kabullenilmiş
Sen söylemişsin herkese, aşkım küllenmiş

Sızım sızım sızlıyor içim
Adın geçince ya da düşününce
Ne kadar zormuş giden hâlâ seviliyorsa
Bir yangın içimde sönmedi hâlâ
Sönmedi hâlâ

Hangi şarkılarda ağlamıştık korkuyla?
Hangi türkü söylenir ayrılıklarda?
Hangi insan vazgeçer aşktan böyle sevmişken?
Hangi insan eyvallah çeker gider?

Eyvallah, eyvallah
"Eyvallah" diyen diller
Dayanmaz, tövbe eder inşallah

Vallah', eyvallah
"Eyvallah" diyen diller
Dayanmaz, tövbe eder inşallah

Eyvallah, eyvallah
"Eyvallah" diyen diller
Dayanmaz, tövbe eder inşallah

Vallah', eyvallah
"Eyvallah" diyen diller
Dayanmaz, tövbe eder inşallah

İstiklaldeyim

I'm in a mess, I'm on İstiklal Street
I met a few friends, and I'm in a thousand sorrows
The separation has been accepted for some time
You told everyone, my love has burnt out

My heart throbs with pain
When your name is mentioned or when I think of you
How hard it is when the one who left is still being loved
A fire still burns inside me.
It hasn't gone out yet

Which songs did we cry to in fear?
Which dirges are sung in separations?
Which person gives up on love after loving this much?
Which person says "OK" and leaves?

OK, OK
The tongues that say "OK"
Can't resist, will definitely regret and repent

By God, OK
The tongues that say "OK"
Can't resist, will definitely regret and repent

I'm in a mess, I'm on İstiklal Street
I met a few friends, and I'm in a thousand sorrows
The separation has been accepted for some time
You told everyone, my love has burnt out

My heart throbs with pain
When your name is mentioned or when I think of you
How hard it is when the one who left is still being loved
A fire still burns inside me.
It hasn't gone out yet

Which songs did we cry to in fear?
Which dirges are sung in separations?
Which person gives up on love after loving this much?
Which person says "OK" and leaves?

OK, OK
The tongues that say "OK"
Can't resist, will definitely regret and repent

By God, OK
The tongues that say "OK"
Can't resist, will definitely regret and repent

OK, OK
The tongues that say "OK"
Can't resist, will definitely regret and repent

By God, OK
The tongues that say "OK"
Can't resist, will definitely regret and repent