Текст и перевод песни Aynes - Té de Tila

Té de Tila

Sé que soy, un diamante en bruto qué no comienza a brillar
Y tú, al contrario deslumbras cómo estrella fugaz
Y así, dos polos opuestos sé atraen aún qué quizás
Aún qué quizás
Aún qué quizás, no soy el estereotipo de niña que quiere tu mamá
Soy linda educada pero desastrosa cómo huracán
Una mezcla un poco inusual
Un té de tila que te destile el corazón
Dos tres tequilas que te hagan recordar mí amor
Una mañana en pleno invierno, sol y luna en un momento tú y yo
Tú y yo, oh
Y en mi locura de quererte enamorar
Ire a buscarte dónde el cielo toca el mar
Un cafécito a medio día qué me digas eres mía y nada más
Y nada más
Se qué hoy me puedo encontrar con otra realidad, tal vez
No sé si te acuerdes de lo que sucedió, ayer
Esperó me escribas una canción de amor, igual que yo
Un té de tila que te destile el corazón dos
Tres tequilas que te hagan recordar mí amor
Una mañana en pleno invierno
Sol y luna en un momento tú y yo
Tú y yo, oh
Y en mi locura de quererte enamorar
Iré a buscarte donde él cielo toca el mar
Un cafécito a medio día qué me digas eres mía y nada más
Y nada más, ah
Somos, marea contra el viento tú y yo
Somos, lo qué detiene el tiempo y está vez
Podré, mirarte a los ojos poder conquistarte
Un té de tila qué te destile el corazón
Dos tres tequilas que te hagan recordar mí amor
Una mañana en pleno invierno
Sol y luna en un momento tú y yo
Tú y yo, oh
Y en mi locura de quererte enamorar
Iré a buscarte dónde el cielo toca el mar
Un cafécito a medio día qué me digas eres mía y nada más
Y nada más, ah
Se qué soy un diamante en bruto que no comienza a brillar

Tisane de tilleul

Je sais que je suis un diamant brut qui n'a pas encore commencé à briller
Et toi, au contraire, tu éblouis comme une étoile filante
Et ainsi, deux pôles opposés s'attirent, même si peut-être
Même si peut-être
Même si peut-être je ne suis pas le stéréotype de la fille que ta mère veut
Je suis gentille, bien élevée, mais chaotique comme un ouragan
Un mélange un peu inhabituel
Une tisane de tilleul qui te fera fondre le cœur
Deux ou trois tequilas qui te feront te souvenir de mon amour
Un matin en plein hiver, soleil et lune en un instant, toi et moi
Toi et moi, oh
Et dans ma folie de vouloir te conquérir
J'irai te chercher là où le ciel touche la mer
Un café à midi pour me dire que tu es à moi et rien d'autre
Et rien d'autre
Je sais qu'aujourd'hui je peux me retrouver face à une autre réalité, peut-être
Je ne sais pas si tu te souviens de ce qui s'est passé hier
J'espère que tu m'écriras une chanson d'amour, comme moi
Une tisane de tilleul qui te fera fondre le cœur, deux
Ou trois tequilas qui te feront te souvenir de mon amour
Un matin en plein hiver
Soleil et lune en un instant, toi et moi
Toi et moi, oh
Et dans ma folie de vouloir te conquérir
J'irai te chercher là où le ciel touche la mer
Un café à midi pour me dire que tu es à moi et rien d'autre
Et rien d'autre, ah
Nous sommes, marée contre le vent, toi et moi
Nous sommes, ce qui arrête le temps et cette fois
Je pourrai te regarder dans les yeux et te conquérir
Une tisane de tilleul qui te fera fondre le cœur
Deux ou trois tequilas qui te feront te souvenir de mon amour
Un matin en plein hiver
Soleil et lune en un instant, toi et moi
Toi et moi, oh
Et dans ma folie de vouloir te conquérir
J'irai te chercher là où le ciel touche la mer
Un café à midi pour me dire que tu es à moi et rien d'autre
Et rien d'autre, ah
Je sais que je suis un diamant brut qui n'a pas encore commencé à briller