Текст и перевод песни Aynur Aydın feat. Belçim Bilgin - Ninni

Ninni

Bi′ veda yetse keşke bitirmeye
Bi' defada unutabilse insan
Ne kazandık biz ne de kaybettik
Gördün mü bak tek galip aşk hep?
Yapamazsın, "Hayır" diyemezsin
Geceler şahit, sen bendin ben sendim
Tuzla buz olsa bile
Kalbimin yine de sevmeye gücü var
Çocukken öğrendiğimiz
Her masalın bize mutluluk sözü var
Bitemez böyle
Ee
Daha bebek aşk, ee
Ee
Git unut beni öyle bir gücün varsa
Yeniden sev hadi o kadar kolaysa
Ne benimsin ne kendine aitsin
Gördün mü bak tek galip aşk hep?
Yapamazsın, "Hayır" diyemezsin
Geceler şahit, sen bendin ben sendim
Tuzla buz olsa bile
Kalbimin yine de sevmeye gücü var
Çocukken öğrendiğimiz
Her masalın bize mutluluk sözü var
Bitemez böyle
Ee
Daha bebek aşk, ee
Ee

Berceuse

Si seulement un adieu suffisait pour mettre fin
Si seulement on pouvait oublier en une seule fois
Nous n'avons ni gagné ni perdu
Tu vois, seul l'amour est toujours le vainqueur ?
Tu ne peux pas, tu ne peux pas dire "Non"
Les nuits sont témoins, tu étais moi, j'étais toi
Même si tout est en miettes
Mon cœur a toujours la force d'aimer
Ce que nous avons appris quand nous étions enfants
Chaque conte de fées nous promettait le bonheur
Cela ne peut pas se terminer comme ça
Eh bien
Un amour de bébé, eh bien
Eh bien
Va, oublie-moi si tu en as la force
Aime à nouveau, si c'est si facile
Tu n'es ni mien, ni à toi-même
Tu vois, seul l'amour est toujours le vainqueur ?
Tu ne peux pas, tu ne peux pas dire "Non"
Les nuits sont témoins, tu étais moi, j'étais toi
Même si tout est en miettes
Mon cœur a toujours la force d'aimer
Ce que nous avons appris quand nous étions enfants
Chaque conte de fées nous promettait le bonheur
Cela ne peut pas se terminer comme ça
Eh bien
Un amour de bébé, eh bien
Eh bien