Текст и перевод песни Aynur Aydın - Bencil

Bencil

Biraz bencilsin, yakın sevgisin
Sen bana dert ve zehirsin
Gücüm yok kaçmaya, alıştım ben buna
Sen yok olsan da izin dursun
Seninle geldik artık enkaz hâline
Kavuşmak zor ötesinde
Bu dünya senle döndü tam bir zalime
Sabrın sonuna geldim
Vurdu aşk beni, vurdu kalbimi
Düştüm tuzaklarına ben, bu aşk savaşta
Vurdu aşk beni, vurdu kalbimi
Kendine bir oyun seç, geç bunları hadi geç geç geç
Gücüm yok kaçmaya, alıştım ben buna
Sen yok olsan da izin dursun
Seninle geldik artık enkaz hâline
Kavuşmak zor ötesinde
Bu dünya senle döndü tam bir zalime
Sabrın sonuna geldim
Vurdu aşk beni, vurdu kalbimi
Düştüm tuzaklarına ben, bu aşk savaşta
Vurdu aşk beni, vurdu kalbimi
Kendine bir oyun seç, geç bunları hadi geç geç geç
Seninle geldik artık enkaz hâline
Kavuşmak zor ötesinde
Bu dünya senle döndü tam bir zalime
Sabrın sonuna geldim
Vurdu aşk beni, vurdu kalbimi
Düştüm tuzaklarına ben bu aşk savaşta
Vurdu aşk beni, vurdu kalbimi
Kendine bir oyun seç, geç bunları hadi geç geç geç

Égoïste

Tu es un peu égoïste, ton amour est proche
Tu es mon chagrin et mon poison
Je n'ai pas la force de fuir, je m'y suis habituée
Même si tu n'existes plus, je te laisserai continuer
Avec toi, nous sommes arrivés à un état de ruine
La réunion est bien au-delà de nos moyens
Ce monde a tourné avec toi, un véritable tyran
J'en ai fini avec la patience
L'amour m'a frappé, il a frappé mon cœur
Je suis tombée dans tes pièges, dans cette guerre d'amour
L'amour m'a frappé, il a frappé mon cœur
Choisis un jeu pour toi, oublie tout ça, allez, passe, passe, passe
Je n'ai pas la force de fuir, je m'y suis habituée
Même si tu n'existes plus, je te laisserai continuer
Avec toi, nous sommes arrivés à un état de ruine
La réunion est bien au-delà de nos moyens
Ce monde a tourné avec toi, un véritable tyran
J'en ai fini avec la patience
L'amour m'a frappé, il a frappé mon cœur
Je suis tombée dans tes pièges, dans cette guerre d'amour
L'amour m'a frappé, il a frappé mon cœur
Choisis un jeu pour toi, oublie tout ça, allez, passe, passe, passe
Avec toi, nous sommes arrivés à un état de ruine
La réunion est bien au-delà de nos moyens
Ce monde a tourné avec toi, un véritable tyran
J'en ai fini avec la patience
L'amour m'a frappé, il a frappé mon cœur
Je suis tombée dans tes pièges, dans cette guerre d'amour
L'amour m'a frappé, il a frappé mon cœur
Choisis un jeu pour toi, oublie tout ça, allez, passe, passe, passe