Текст и перевод песни Aynur Aydın - Sorun Yok

Sorun Yok

Korktuğum kadar değildi
Canım acıdı ama geçti
Alım al morum mor ederdi
Ayrıldık iyi geldi
Senin için ben bir şeydim
Benim için sen her şeydin
Yaralar kapandı çoktan
Bende yok bi izin
Sıkılmıştım sorunlarından
O bitmeyen yalanlardan
Hani iki kişiden biri sever gibi yapınca
Yetmiyor gitmiyor kalbim kabul etmiyor
Sen yoksan sorun yok anla
Yetmiyor gitmiyor kalbim kabul etmiyor
O boşluk dolacak zamanla
Kendini yorma beni de yorma
Dediğim gibi sev geç aynı zamanda
Giden gitmiştir anla
Korktuğum kadar değildi
Canım acıdı ama geçti
Alım al morum mor ederdi
Ayrıldık iyi geldi
Senin için ben bir şeydim
Benim için sen her şeydin
Yaralar kapandı çoktan
Bende yok bi izin
Sıkılmıştım sorunlarından
O bitmeyen yalanlardan
Hani iki kişiden biri sever gibi yapınca
Yetmiyor gitmiyor kalbim kabul etmiyor
Sen yoksan sorun yok anla
Yetmiyor gitmiyor kalbim kabul etmiyor
O boşluk dolacak zamanla
Kendini yorma beni de yorma
Dediğim gibi sev geç aynı zamanda
Giden gitmiştir anla
Sıkılmıştım sorunlarından
O bitmeyen yalanlardan
Hani iki kişiden biri sever gibi yapınca
Yetmiyor gitmiyor kalbim kabul etmiyor
Sen yoksan sorun yok anla
Yetmiyor gitmiyor kalbim kabul etmiyor
O boşluk dolacak zamanla
Kendini yorma beni de yorma
Dediğim gibi sev geç aynı zamanda
Giden gitmiştir anla
Kendini yorma beni de yorma
Dediğim gibi sev geç aynı zamanda
Giden gitmiştir anla

Pas de problème

Ce n'était pas aussi effrayant que je le craignais
J'ai eu mal, mais ça s'est passé
J'aurais pu te prendre dans mes bras et te faire violer
On s'est séparés et c'est mieux ainsi
Tu étais quelque chose pour moi
Tu étais tout pour moi
Les blessures se sont cicatrisées depuis longtemps
Je n'ai plus de permission
J'étais fatiguée de tes problèmes
De ces mensonges interminables
Quand l'un des deux fait semblant d'aimer
Ça ne suffit pas, ça ne marche pas, mon cœur ne l'accepte pas
Pas de problème si tu n'es pas là, comprends-le
Ça ne suffit pas, ça ne marche pas, mon cœur ne l'accepte pas
Ce vide se remplira avec le temps
Ne te fatigue pas, ne me fatigue pas non plus
Comme je l'ai dit, aime et passe à autre chose en même temps
Ce qui est parti est parti, comprends-le
Ce n'était pas aussi effrayant que je le craignais
J'ai eu mal, mais ça s'est passé
J'aurais pu te prendre dans mes bras et te faire violer
On s'est séparés et c'est mieux ainsi
Tu étais quelque chose pour moi
Tu étais tout pour moi
Les blessures se sont cicatrisées depuis longtemps
Je n'ai plus de permission
J'étais fatiguée de tes problèmes
De ces mensonges interminables
Quand l'un des deux fait semblant d'aimer
Ça ne suffit pas, ça ne marche pas, mon cœur ne l'accepte pas
Pas de problème si tu n'es pas là, comprends-le
Ça ne suffit pas, ça ne marche pas, mon cœur ne l'accepte pas
Ce vide se remplira avec le temps
Ne te fatigue pas, ne me fatigue pas non plus
Comme je l'ai dit, aime et passe à autre chose en même temps
Ce qui est parti est parti, comprends-le
J'étais fatiguée de tes problèmes
De ces mensonges interminables
Quand l'un des deux fait semblant d'aimer
Ça ne suffit pas, ça ne marche pas, mon cœur ne l'accepte pas
Pas de problème si tu n'es pas là, comprends-le
Ça ne suffit pas, ça ne marche pas, mon cœur ne l'accepte pas
Ce vide se remplira avec le temps
Ne te fatigue pas, ne me fatigue pas non plus
Comme je l'ai dit, aime et passe à autre chose en même temps
Ce qui est parti est parti, comprends-le
Ne te fatigue pas, ne me fatigue pas non plus
Comme je l'ai dit, aime et passe à autre chose en même temps
Ce qui est parti est parti, comprends-le