Текст и перевод песни Aynur Aydın - Yağdır - Acoustic

Yağdır - Acoustic

İçimde biriktirdiklerimi
Yazmaya kalksam kaç roman yapar?
Sen diye yanılıp sevdiklerimi
Bir bir anlatsam şarkılar yanar

Belki çok üzmedin beni
Ama sevindirmedin de
Bulutlara çıkarmadın
İndirmedin de

Belki çok üzmedin beni
Ama sevindirmedin de
Hem her şeyi yaşattın
Hem öldürmedin de

Yağdır gökten acılarını
Toplar giderim anılarımı
İstemem artık iyiliğini bile
Kendim sararım yaralarımı

Yağdır gökten acılarını
Toplar giderim anılarımı
İstemem artık iyiliğini bile
Kendim sararım yaralarımı

Belki çok üzmedin beni
Ama sevindirmedin de
Bulutlara çıkarmadın
İndirmedin de

Belki çok üzmedin beni
Ama sevindirmedin de
Hem her şeyi yaşattın
Hem öldürmedin de

Yağdır gökten acılarını
Toplar giderim anılarımı
İstemem artık iyiliğini bile
Kendim sararım yaralarımı

Yağdır gökten acılarını
Toplar giderim anılarımı
İstemem artık iyiliğini bile
Kendim sararım yaralarımı

Pluie - Acoustique

Si j'essayais d'écrire tout ce que j'ai accumulé en moi,
Combien de romans cela ferait-il ?
Si je racontais un à un ceux que j'ai aimés en me trompant en disant "toi",
Les chansons brûleraient.

Peut-être que tu ne m'as pas beaucoup fait souffrir,
Mais tu ne m'as pas fait sourire non plus.
Tu ne m'as pas emmenée dans les nuages,
Tu ne m'as pas ramenée non plus.

Peut-être que tu ne m'as pas beaucoup fait souffrir,
Mais tu ne m'as pas fait sourire non plus.
Tu m'as fait vivre tout,
Mais tu ne m'as pas tuée non plus.

Laisse pleuvoir tes douleurs du ciel,
Je ramasserai mes souvenirs.
Je ne veux plus même de ta bienveillance,
Je panserai mes blessures moi-même.

Laisse pleuvoir tes douleurs du ciel,
Je ramasserai mes souvenirs.
Je ne veux plus même de ta bienveillance,
Je panserai mes blessures moi-même.

Peut-être que tu ne m'as pas beaucoup fait souffrir,
Mais tu ne m'as pas fait sourire non plus.
Tu ne m'as pas emmenée dans les nuages,
Tu ne m'as pas ramenée non plus.

Peut-être que tu ne m'as pas beaucoup fait souffrir,
Mais tu ne m'as pas fait sourire non plus.
Tu m'as fait vivre tout,
Mais tu ne m'as pas tuée non plus.

Laisse pleuvoir tes douleurs du ciel,
Je ramasserai mes souvenirs.
Je ne veux plus même de ta bienveillance,
Je panserai mes blessures moi-même.

Laisse pleuvoir tes douleurs du ciel,
Je ramasserai mes souvenirs.
Je ne veux plus même de ta bienveillance,
Je panserai mes blessures moi-même.