Alçakta Yüksekte - Aynur Haşhaş перевод на русский

Alçakta Yüksekte

Alçakta yüksekte yatan erenler
Dost dost dost dost
Alçakta yüksekte
Yatan erenler
Yok mu mürvetiniz
Aldı dert beni
Başım' alıp hangi
Yere gideyim
Gittiğim yerlerde dost
Buldu dert beni dost

Oturup benimle ibadet kıldı
Dost dost dost dost
Oturup benimle
Ibadet kıldı
Yalan söyledi de
Yüzüme güldü
Yalın kılıç olup
Üstüme geldi
Çaldı bölük bölük dost
Böldü dert beni dost

Pir Sultan Abdal'ım gönlüm hastadır
Dost dost dost dost
Abdal Pir Sultan'ım
Gönlüm hastadır
Kimseye diyemem
Gönlüm yastadır
Bilmem deli oldu
Bilmem ustadır
Böyle bir sevdaya dost
Saldı dert beni dost

В низинах и на высотах

В низинах и на высотах спящие святые,
Друг, друг, друг, друг
В низинах и на высотах
Спящие святые,
Где ваша милость?
Скорбь охватила меня,
Куда мне идти,
Голову склонив?
Где бы ни был, всюду друг
Находил печаль мою, друг

Рядом со мной сидел, молился,
Друг, друг, друг, друг
Рядом со мной сидел,
Молился,
Лгал мне, но при этом
В глаза мне улыбался,
С обнажённым мечом
На меня пошёл,
Разорвал меня на части, друг,
Душу разделил, друг

Я — Пир Султан Абдал, моё сердце в муках,
Друг, друг, друг, друг
Я — Абдал Пир Султан,
Сердце в муках,
Не сказать никому,
Что в печали оно,
В безумии ли я
Или мудрость таю,
Но в любви этой, друг,
Я погибаю, друг