Текст и перевод песни Aynur - Ahmedo

Ahmedo

Ehmedo ronî
Heyran, tu ne mîr î, ne hekîm î
Kuro gede, tu ne mîr î, ne hekîm î
Li bara dilê min evdala tu pûçika çivîngan

Ehmedo lo, lo lo lo loy loy
Besnayê rebenê lê lê, tu rebe î lê lê

Ez reben im, reben im, reben im
Ez rebenekî dil şewitî, bê me hatî, reben im
Ez reben im, reben im, reben im
Ez rebena dilxerîb im oy oy

Hay delal ay ay delal, delal, delal, delal
Hay delal
Hay delal, şev tarî bû, te nabînim
Hay delal
Hay delal
Şev tarî bû, te nabînim, ay ay

Ay lê dînê got şîna mêran nayê welat e

Ax de bira re sîyarke
Ay lê dînê ka bila laşê watimê ma rebê dê sîyar e min nemaye
Erê lê dînê lawikê bav birê tê mala şevbêrê, ez nemînim havînê, ez nemînim havînê
Ez nemînim havînê ra, nemînim, nemînim
Ez nemînim havînê ra, nemînim, nemînim

Ay lê dînê ka bila laşê watimê ma rebê dê sîyar e min nemaye
Ez nemînim havînê ra, nemînim, nemînim
Ez nemînim havînê ra, nemînim, nemînim

Ahmedo

Ahmedo mon amour
Tu n'es ni un prince, ni un médecin
Mon cher Ahmedo, tu n'es ni un prince, ni un médecin
Sur mon cœur, tu es une poussière d'oiseau, une petite chose insignifiante

Ahmedo lo, lo lo lo loy loy
Tu es un amoureux, tu es un amoureux

Je suis amoureuse, amoureuse, amoureuse
Je suis une amoureuse au cœur brûlant, venue sans rien, amoureuse
Je suis amoureuse, amoureuse, amoureuse
Je suis une amoureuse blessée

Oh mon bien-aimé, oh mon bien-aimé, bien-aimé, bien-aimé, bien-aimé
Oh mon bien-aimé
Oh mon bien-aimé, la nuit est sombre, je ne te vois pas
Oh mon bien-aimé
Oh mon bien-aimé
La nuit est sombre, je ne te vois pas

Ils disent que les pleurs des hommes ne reviennent pas dans leur pays

Alors, sois patient
Ils disent que le corps de mon bien-aimé est parti, il ne me reste plus rien
Oui, ils disent que le fils du père vient à la maison du soir, je ne resterai pas l'été, je ne resterai pas l'été
Je ne resterai pas l'été, je ne resterai pas, je ne resterai pas
Je ne resterai pas l'été, je ne resterai pas, je ne resterai pas

Ils disent que le corps de mon bien-aimé est parti, il ne me reste plus rien
Je ne resterai pas l'été, je ne resterai pas, je ne resterai pas
Je ne resterai pas l'été, je ne resterai pas, je ne resterai pas