Текст и перевод песни Aynur - Askin Sarabi

Askin Sarabi

Aşkın şarabını içerler dilber
Aşkın şarabını içerler dilber
Mecnun gibi gezer hey dost sergerdan olur

Hüsnün görüp candan geçerler dilber
Ferhat misal döner hey dost perişan olur
Hüsnün görüp candan geçerler dilber
Ferhat misal döner hey dost perişan olur

Kaşların zülfükar çeker kervana
Kaşların zülfükar çeker kervana
Merhametin çoktur hey dost gelir imana

Dilber yüzün benzer şems-i tebane
Örtme zülüflerin hey dost şebistan olur
Dilber yüzün benzer şems-i tebane
Örtme zülüflerin hey dost şebistan olur

Вино любви

Вино любви пьют, любимый,
Вино любви пьют, любимый,
Как Маджнун бродят, становясь скитальцами.

Красоту узрев, расстаются с душой, любимый,
Подобно Фархаду, скитаясь, становятся несчастными.
Красоту узрев, расстаются с душой, любимый,
Подобно Фархаду, скитаясь, становятся несчастными.

Ресницы-ятаганы обнажены против каравана,
Ресницы-ятаганы обнажены против каравана,
Но милосердие велико, обращает к вере.

Лик твой подобен солнцу сияющему,
Не скрывай локоны, любимый, они - обитель ночи.
Лик твой подобен солнцу сияющему,
Не скрывай локоны, любимый, они - обитель ночи.