Daye Daye-Raye (Anne Anne-Yol) - Aynur перевод на немецкий

Daye Daye-Raye (Anne Anne-Yol)

Dayê, dayê, daye
Bêkesa min waye
Felek qıymis biyo
Şiya hardo şiyaye
Ezo çê rijiyaye
Dêrsim ver ra sono
Welatê Mamekiya
Dayê qesey bıke
Ti çi diya çi nêdiya
Çi ra herediya
Vana hiris û heşta
Têpiya vêsaniya
Lacem çı pers kena
A ke ma diya kes nêdiya
Omrê mi qediya
Vaze bawo, no senê dewran o
Herd û asmên pêro vêseno
Wayirê dina veng dano ma
Ma şime, Jelê ma wedaro

Mutter Mutter-Weg

Mutter, Mutter, Mutter
Ich bin so verlassen
Das Schicksal hat es so gewollt
Es ging zu Boden, es ist gegangen
Ich bin ein eingestürztes Haus
Ich gehe vor Dersim entlang
Zum Land von Mameki
Mutter, sprich
Was hast du gesehen, was hast du nicht gesehen
Warum bist du verärgert
Sie sagt achtunddreißig
Danach kam die Hungersnot
Mein Sohn, was fragst du
Was wir gesehen haben, hat niemand gesehen
Mein Leben ist vorbei
Sag, Wind, was ist das für eine Zeit
Erde und Himmel brennen alle
Der Herr der Welt ruft uns
Lasst uns gehen, unser Jelê ist wach