Dewo Dewo / Ayran - Aynur перевод на английский

Dewo Dewo / Ayran

De rabin karê me heye

Dibê, lê lê çîyayê me bi hobe be
Avê gundê me bi hobe be
Mala me li çenga mala we be
Dîwarê ortê bila tune be

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe, dew dew bibe

Dibê, lê lê binê malan çam e
Min lê rakir soxî dergam e
Ar bi jine kotî kevî
Ramisana xwe weki postikğ toreki xam e

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Lê lê binê malan kaş ü kaş e
Baran dibare, hewa xweş e
Ar bi mêrê koti kewi
Bi şev bi roj cem jinê rindika ne xweş e

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dewo Dewo / Ayran

The secret of my house is mine,

Look, look, my mountain is beautiful
The water of my village is beautiful
My house is next to your house
Let there be no middle wall

Let the dew fall and I will take care of you
I will watch from behind the stems
I will awaken these ignorant people from their sleep
I will stir these sleepy people from their slumber

Let the dew fall and I will take care of you
I will watch from behind the stems
I will awaken these ignorant people from their sleep
I will stir these sleepy people from their slumber

Let the dew fall, let the dew fall

Look, look, there are pine trees under the houses
I lit a fire so that it could be seen,
Where did you go, oh woman?
Your pea-like wrinkles are like a torn bag

Let the dew fall and I will take care of you
I will watch from behind the stems
I will awaken these ignorant people from their sleep
I will stir these sleepy people from their slumber

Let the dew fall and I will take care of you
I will watch from behind the stems
I will awaken these ignorant people from their sleep
I will stir these sleepy people from their slumber

Look, look, beneath the houses, there are tufts of grass
The rain is falling, the weather is nice
Where did you go, oh man?
It is so sweet to be with your beautiful wife day and night

Let the dew fall and I will take care of you
I will watch from behind the stems
I will awaken these ignorant people from their sleep
I will stir these sleepy people from their slumber
I will awaken these ignorant people from their sleep
I will stir these sleepy people from their slumber

Let the dew fall and I will take care of you
I will watch from behind the stems
I will awaken these ignorant people from their sleep
I will stir these sleepy people from their slumber