Текст и перевод песни Aynur - Dewo Dewo / Ayran

Dewo Dewo / Ayran

De rabin karê me heye

Dibê, lê lê çîyayê me bi hobe be
Avê gundê me bi hobe be
Mala me li çenga mala we be
Dîwarê ortê bila tune be

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe, dew dew bibe

Dibê, lê lê binê malan çam e
Min lê rakir soxî dergam e
Ar bi jine kotî kevî
Ramisana xwe weki postikğ toreki xam e

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Lê lê binê malan kaş ü kaş e
Baran dibare, hewa xweş e
Ar bi mêrê koti kewi
Bi şev bi roj cem jinê rindika ne xweş e

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dew dew bibe ez te dakim
Bejna fîtoz peşte bakim
Van cahilan ji xewê rakim
Van xortikan ji xewê şîyarkim

Dewo Dewo / Ayran

J'ai beaucoup de travail à faire

Mon Dieu, que nos montagnes soient remplies de neige
Que l'eau de notre village soit abondante
Que notre maison soit à côté de la tienne
Que le mur entre nous disparaisse

Viens, viens, je vais te prendre dans mes bras
Je vais caresser ton dos avec ma main
Je vais réveiller ces ignorants
Je vais réveiller ces stupides

Viens, viens, je vais te prendre dans mes bras
Je vais caresser ton dos avec ma main
Je vais réveiller ces ignorants
Je vais réveiller ces stupides

Viens, viens, viens, viens

Mon Dieu, il y a du pin sous les maisons
J'ai ramassé du bois de chauffage
Un homme est venu chez la femme
Sa chemise est douce comme un tissu de coton

Viens, viens, je vais te prendre dans mes bras
Je vais caresser ton dos avec ma main
Je vais réveiller ces ignorants
Je vais réveiller ces stupides

Viens, viens, je vais te prendre dans mes bras
Je vais caresser ton dos avec ma main
Je vais réveiller ces ignorants
Je vais réveiller ces stupides

Il y a des pierres sous les maisons
La pluie tombe, l'air est frais
Un homme est venu chez la femme
C'est mal de passer la nuit et le jour avec une femme débauchée

Viens, viens, je vais te prendre dans mes bras
Je vais caresser ton dos avec ma main
Je vais réveiller ces ignorants
Je vais réveiller ces stupides
Je vais réveiller ces ignorants
Je vais réveiller ces stupides

Viens, viens, je vais te prendre dans mes bras
Je vais caresser ton dos avec ma main
Je vais réveiller ces ignorants
Je vais réveiller ces stupides