Diyarbekir - Aynur перевод на немецкий

Diyarbekir

Diyarbekir xweş Diyarbekir
Ez çûm derî bi derî seh kir
Çekê gencên narîn guharîbûn
Dayîkê bi şîn nas nekir

Derketine qelf bi qelf e
Aşitî nêzikî li xelk e
Dijminiyê bila gir nekin
Destên dayîkan mayî li kêlekê

Diyarbakır

Diyarbakır, schönes Diyarbakır,
Ich ging von Tür zu Tür und schaute,
Die Waffen der jungen, zarten Menschen waren vertauscht,
Die Mutter in Trauer erkannte sie nicht.

Sie sind in Scharen herausgekommen,
Der Frieden ist nah bei den Menschen,
Lasst keine Feindschaft aufkommen,
Die Hände der Mütter ruhen an ihrer Seite.